Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sampan »
Sampan
[sɑ̃pɑ̃]
Définitions de « sampan »
Sampan - Nom commun
-
Embarcation légère utilisée en Asie, particulièrement pour la navigation fluviale et le cabotage en Extrême-Orient.
De même le mot Sampan, fait des deux mots chinois san, trois, et pan, planche, trois planches — éléments constitutifs de la barque la plus primitive — signifie également : barque, et l’emploi qui est fait, dans l’archipel Indien, de ce mot et de l’objet qu’il désigne, affirme ouvertement la migration des Chinois du continent aux îles de l’archipel Indien. — (Bulletins de la Société d'anthropologie de Paris, Masson, 1887, page 484)
Étymologie de « sampan »
Du chinois sānbǎn, variante de shānbǎn.Usage du mot « sampan »
Évolution historique de l’usage du mot « sampan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sampan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sampan »
-
Alors autant profiter sans trop tarder des sampans locaux qui relient entre elles les villes et villages riverains. Pépères, au gré du courant. Embarquement immédiat !
Routard.com — Nord du Laos : Luang Prabang et le Mékong -
Louis-Michel Le Doze, le maître-voilier des Ateliers de l’Enfer, est passionné de culture maritime chinoise. «Il nous a raconté que le seul bateau à voiles qu’il a eu l’occasion de voir manoeuvrer par une femme de 85 ans, c’était un sampan qui cabotait sur les rivages de la mer de Chine. Et elle le manoeuvrait tout en cuisinant et en s’occupant de ses petits-enfants à bord !».
Le Telegramme — Douarnenez. Mise à l'eau de «Louarn ru», premier sampan breton - Douarnenez - Le Télégramme -
Une fois arrivé dans le village, vous passerez par un chemin ombragé et tranquille au milieu de tombes traditionnelles, avant d’arriver à l’entrée de la péninsule. Si la marée est basse, vous pourrez alors rejoindre l’île à pied, sinon il vous faudra faire appel aux sampan se situant à proximité.
10 balades rafraîchissantes à Hong Kong | lepetitjournal.com -
Les plaisanciers ont dû se frotter les yeux ce mercredi soir, en voyant un sampan chinois filer à vive allure dans la baie de Douarnenez. Voici l’histoire de «Louarn ru», le premier sampan breton !
Le Télégramme — Douarnenez. Mise à l'eau de «Louarn ru», premier sampan breton | Le Télégramme -
Embarquer sur un sampan piloté par un local est une expérience à ne pas rater. Flottant à travers les mangroves, les visiteurs peuvent découvrir la beauté paisible et le mode de vie singulier des habitants.
lecourrier.vn — Expériences authentiques à vivre dans le ''delta des neufs dragons''
Traductions du mot « sampan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sampan |
| Espagnol | sampán |
| Italien | sampan |
| Allemand | sampan |
| Chinois | 舢 |
| Arabe | سامبان |
| Portugais | sampan |
| Russe | сампан |
| Japonais | サンパン |
| Basque | sampan |
| Corse | sampan |