La langue française

Samare

Définitions du mot « samare »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAMARE, subst. fém.

BOT. Fruit sec et indéhiscent dont le péricarpe en forme d'aile permet la dissémination des graines par le vent. Samare de l'orme, de l'érable, du frêne. Érables à samares ailées, portées par le vent (Arnoux, Zulma, 1960, p. 12).
Prononc.: [sama:ʀ]. Étymol. et Hist. 1798 (Ventenat, Tableau du règne végétal, t. 1, p. 474). Empr. au lat.samara, samera « semence d'orme », v. aussi André Bot. L'angl. samara est att. dep. 1577 ds NED.

Wiktionnaire

Nom commun

samare \sa.maʁ\ féminin

  1. (Botanique) Akène dont le péricarpe ailé permet une dissémination de la graine par le vent (→ voir anémochorie).
    • Les érables, le frêne, l'orme ou le tulipier sont des arbres à samares.
    • Il aimait le tronc bossué de l’orme, dont chaque loupe pousse, avec de tendres rejetons, des touffes de feuilles dentelées et des samares de papier. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 109)
    • Il y avait des chênes, des noyers, des frênes, une aubépine rouge, et deux paulownias aux larges feuilles et aux lourdes grappes mauves, même un sycomore dont les samares en se détachant tournoyaient comme des hélices. Nous les collions sur notre nez pour en faire des lunettes. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 113.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SAMARE (sa-ma-r') s. f.
  • Terme de botanique. On a donné le nom de samare à des fruits secs contenant une ou deux graines, et dont le péricarpe est aminci en lame membraneuse qui forme une sorte d'aile au-dessus ou autour de la loge : tels sont les fruits de l'érable, du frêne, de l'orme, Le Maout, Atlas élément. de bot. p. 69.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « samare »

Lat. samarum ou samera, semence d'orme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin samara ou samera (« semence d’orme »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « samare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
samare samar

Citations contenant le mot « samare »

  • On a alors pris un virage francophone qui nous a permis d’explorer davantage l’écriture et a donner une nouvelle couleur au projet. Cette évolution a été saluée par deux prix au Carrefour de la chanson de Clermont-Ferrand au printemps 2019. Tout ce chemin parcouru a mené à la définition d’une nouvelle identité qui se traduit par un nouveau nom, Samares. Nous l’avons emprunté aux graines des érables qui tombent à l’automne en volant, les fameux « hélicoptères » qui s’appellent en réalité samareaficia, Samares en interview : “Nos chansons parlent de l’identité de genre, l’amitié...”

Images d'illustration du mot « samare »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « samare »

Langue Traduction
Anglais samara
Espagnol samara
Italien samara
Allemand samara
Chinois 萨马拉
Arabe سمارة
Portugais samara
Russe самара
Japonais サマラ
Basque samara
Corse samara
Source : Google Translate API

Synonymes de « samare »

Source : synonymes de samare sur lebonsynonyme.fr

Samare

Retour au sommaire ➦

Partager