Saintongeais

Définitions de « saintongeais »

Saintongeais - Adjectif

• Qui est relatif à la Saintonge, ses résidents ou sa culture.

  Mais, au fond de son cœur, il restait saintongeais.

• (En linguistique) Qui concerne le saintongeais, dialecte de la région de Saintonge.

  En se promenant dans les ruelles de Saintes ou de Rochefort, on peut encore entendre ce parler typique, ce dialecte singulier et expressif : le saintongeais, emblème linguistique de la Saintonge.

Saintongeais - Nom commun

• (Linguistique) Variété de la langue d'oïl propre à la région de Saintonge.

  Paradoxal, pour une série vendue à 230 millions d'exemplaires et traduite dans 80 langues et dialectes (dont le wolof, l'albanais ou le saintongeais)?

Étymologie de « saintongeais »

Évolution historique de l’usage du mot « saintongeais » depuis 1800

Citations contenant le mot « saintongeais »

• Dans cette petite séquence, Yannick Jaulin, auteur et acteur, appelle au confinement en patois saintongeais. Il nous demande notamment d'implorer St Pou, le saint de Pougne-Hérisson, pour éclaircir nos cœurs. Pour lui, il faut impérativement rester à la maison pour protéger nos proches.

• Piqthiu, chroniqueur radio de France Bleu et truculent personnage de la gastronomie saintongeaise et charentaise, vit un confinement heureux, chez lui, à Gémozac, avec son épouse.

• C’est un sacré début de saison estivale pour le sprinter saintongeais Loris Gagnan (21 ans, Athlétisme Sud 17). En plus de remporter la compétition, le Chermignaçais a en effet établi, samedi 25 juillet au meeting de Poitiers, un nouveau record personnel et surtout nouveau record départemental seniors du 100 mètres en 10''60. 

• "C’est un vrai coup de bol car j’ai pas mal de boulot", résume Alain Paillou. Le dessinateur saintongeais, auteur de nombreuses bandes dessinées, profite d’un confinement actif avec sa compagne, dans sa propriété de Vénérand, au nord-est de Saintes.

• Malade depuis quelques mois, Jack Bouyer s’est éteint mercredi à l’âge de 91 ans. Issu d’une lignée de vignerons saintongeais, il s’était mis en évidence par sa production artistique qui lui avait valu le surnom de "vitisculpteur". 

• Il est parlé en Vendée, dans le Poitou et les deux Charentes. Le poitevin-saintongeais connaît encore pas mal de variantes même à l’intérieur de ces territoires.  

• Quelque part sur la commune de Saint-Georges-des-Coteaux, une parcelle cultivée montre, à perte de vue, des plantes dont on voit plus souvent la silhouette sur les coffee-shops d’Amsterdam que dans les champs saintongeais. Mais un panneau calme aussitôt l’ardeur des…

• « Cette rencontre avec le président de la confédération s’est révélée très positive, a expliqué, au terme de la réunion, Stéphane Macaire. Cela nous a donné des idées nouvelles pour nos spectacles à venir et nous a conforté dans notre souhait de faire perdurer encore longtemps, mais peut-être un peu différemment, le folklore saintongeais. »

Traductions du mot « saintongeais »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Citations du mot « saintongeais » (16)