La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sahib »

Sahib

[saib]
Ecouter

Définitions de « sahib »

Sahib - Nom commun

  • Titre honorifique en Inde, autrefois employé pour désigner respectueusement un Européen ou une personne d'importance.

    Sahib Tintin, le Maharadjah désirerait vous voir. — C’est bien. J’arrive. — (Hergé, Le Lotus bleu)

Expressions liées

  • Oui, sahib!

Étymologie de « sahib »

Via l'anglais sahib, de l'ourdou صاحب, sāhib (« maitre »).

Usage du mot « sahib »

Évolution historique de l’usage du mot « sahib » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sahib » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « sahib »

  • Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer.
    Proverbe indien
  • En 1772, Sahib II Giray, un nouveau khan pro-russe de Crimée, déclare son khanat comme un État libre sous le protectorat de la Russie. Cependant, l’Empire ottoman refuse de le reconnaître et la guerre continue.
    Comment la Crimée a-t-elle été intégrée à l'Empire russe? - Russia Beyond FR
  • Il n’y aura pas de poignée de mains entre Narendra Modi et Imran Khan, mais pour la première fois depuis l’indépendance l’Inde et le Pakistan ont bâti un pont entre eux. Les dirigeants des deux pays ennemis doivent inaugurer séparément, samedi 9 novembre, le corridor de Kartarpur qui va permettre de connecter deux lieux saints du sikhisme, Gurdwara Nankana Sahib, au Pendjab pakistanais, qui abrite le mausolée du fondateur de cette religion, le gourou Nanak, et Dera Darbar Sahib au Pendjab indien.
    Le Monde.fr — Entre l’Inde et le Pakistan, un corridor pour les sikhs
  • À 4 ans, Sahib Singh pose pour Burberry coiffé de son patka, un turban propre à la religion sikhe.
    L'essentiel — Rentrée des classes: Inclusion: un enfant sikh pose pour une marque de luxe - L'essentiel
  • Monem Sahib al-Tabaâ, qui travaille pour la compagnie aérienne Emirates, a révélé que son activité de pilote a été suspendue en raison de son refus de participer à un voyage à Tel-Aviv. Dans un post sur sa page Facebook mardi, al-Tabaâ a écrit : « Mon activité de pilote chez Emirates Airlines a été suspendue en raison de mon refus de participer à un vol vers Tel-Aviv … Dieu est seul à prendre soin de moi … Je ne le regrette pas ».
    Oumma — La compagnie Emirates suspend un pilote tunisien pour avoir refusé de piloter un avion à destination d’Israël. – Oumma
  • Kolkata, Nov 27 (UNI) West Bengal Leader of Opposition Suvendu Adhikari on Monday paid oblation on the auspicious occasion of the 554th Parkash Purab of Sri Guru Nanak Dev Ji. Taking to X, Adhikari said, " On the auspicious occasion of the 554th Parkash Purab of Sri Guru Nanak Dev Ji, I visited the Gurudwara Gobind Singh Sahib at Dankuni to offer prayers and pay obeisance to Sri Guru Nanak Dev Ji. " " May His teachings of peace, love & harmony continue to guide us always, " the BJP MLA stated.
    http://www.uniindia.com/suvendu-pays-oblation-to-sri-guru-nanak-dev-ji/east/news/3094908.html — Suvendu pays oblation to Sri Guru Nanak Dev Ji
  • Theroux takes these admissions and shows Orwell veering between ethical disdain and appalling complicity. We see Orwell presented with a series of moral tests – pulling a dead man’s ring off his finger and finding the whole finger comes with it; ordering the hanging of a man he knows to be innocent. When an elephant goes on the rampage and kills a man, he is faced with the appalling prospect of shooting it, largely to pacify the jeering onlookers because “no one in that crowd … would have respected the Burma sahib for doing nothing”.
    the Guardian — Burma Sahib by Paul Theroux review – how Eric Blair became George Orwell | George Orwell | The Guardian

Traductions du mot « sahib »

Langue Traduction
Anglais sahib
Espagnol sahib
Italien sahib
Allemand sahib
Chinois 萨希卜
Arabe صاحب
Portugais sahib
Russe сагиб
Japonais サヒブ
Basque sahib
Corse sahib
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.