Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'emplir »
S'emplir
[sɑ̃plir]
Définitions de « s'emplir »
S'emplir - Verbe
-
Forme pronominale du verbe emplir.
Face à l'horizon, il s'emplit peu à peu d'une tranquillité nouvelle, comme si chaque souffle de vent dispersait les ombres de son passé.
— (Citation fictive)
Usage du mot « s'emplir »
Évolution historique de l’usage du mot « s'emplir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'emplir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'emplir »
Citations contenant le mot « s'emplir »
-
On n'en parle pas souvent, de la teurgoule. Peut-être parce que son nom ne se prête guère à la rime riche et que la chanson qui prétend lui rendre hommage («Pour s'emplir la goule, y faut d'la teurgoule») ne lui rend pas justice. Car la teurgoule c'est très bon, même si c'est marron, couleur Minitel ou TGV première génération.
LEFIGARO — Normandie : chez les affamés de teurgoule -
Eux fouillaient leurs poches (...). Rien! Rien du tout! C'était toute l'horreur du néant, le vide navrant du gousset; juste, tout bien compté et tant or que monnaie, de quoi s'emplir une dent creuse. 1888, II
auteur -
Juste, tout bien compté et tant or que monnaie, de quoi s'emplir une dent creuse. Sale coup pour la fanfare!
Georges Courteline — Train 8 heures 47 -
Gobert s'enfila une pinte d'une golée, puis considéra la seconde un peu pantois, en se disant que, s'il lui faisait même sort, il devrait à nouveau affronter la foule avant de s'emplir le gosier.
Sébastien G. Couture & Michaël Perruchoud — L'Héritier de Minnetoy-Corbières: Une épopée médiévale et humoristique -
Gobert s'enfila une pinte d'une golée, puis considéra la seconde un peu pantois, en se disant que, s'il lui faisait même sort, il devrait à nouveau affronter la foule avant de s'emplir le gosier.
Sébastien G. Couture & Michaël Perruchoud — L'Héritier de Minnetoy-Corbières: Une épopée médiévale et humoristique -
L'âme du poète est sujette au renvidage des sentiments; tel un vase trop plein, elle se déverse pour mieux s'emplir à nouveau.
Henriette Beauchamp — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Sitôt qu'à un arrêt Gaspard avait réussi à en ouvrir une [une boîte de conserves], un coup de sifflet aigu redressait les hommes, et il fallait s'emplir le bec en marchant
Benjamin — Gaspard
Traductions du mot « s'emplir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fill up |
| Espagnol | llena |
| Italien | riempire |
| Allemand | auffüllen |
| Chinois | 填上 |
| Arabe | يملأ |
| Portugais | encher |
| Russe | заполнить |
| Japonais | いっぱいにする |
| Basque | bete |
| Corse | riempie |