La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'embourgeoiser »

S'embourgeoiser

[]
Ecouter

Définitions de « s'embourgeoiser »

S'embourgeoiser - Verbe

  • v. pron. Acquérir des caractéristiques ou un mode de vie bourgeois.

    À travers les années, Jean, autrefois fervent défenseur des idéaux bohèmes, s'est nettement embourgeoisé, adoptant un style de vie ponctué de dîners fins et de week-ends en Provence.
    (Citation fictive)

Usage du mot « s'embourgeoiser »

Évolution historique de l’usage du mot « s'embourgeoiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « s'embourgeoiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « s'embourgeoiser »

  • Dans une manœuvre stratégique visant à consolider sa fortune, le comte de Valmont a opté pour s'embourgeoiser en épousant la fille d'un riche industriel.
    (Citation fictive)
  • C'est une formule qui court régulièrement dans les couloirs de l'Elysée quand Emmanuel Macron passe une tête dans le bureau de ses collaborateurs : « Hey les gars, faut pas s'embourgeoiser là! ». Une manière de secouer les troupes, mais pas seulement… Car même si le retour des vacances a été marqué par un G7 réussi à Biarritz et des sondages de popularité repartis à la hausse, le chef de l'Etat sait que les prochains mois - jalonné de plusieurs chantiers périlleux pour l'exécutif - seront ceux de tous les dangers.
    leparisien.fr — Pourquoi Macron est sur ses gardes - Le Parisien

Traductions du mot « s'embourgeoiser »

Langue Traduction
Anglais gentrify
Espagnol aburguesar
Italien gentrificare
Allemand gentrifizieren
Chinois 绅士化
Arabe ترميم
Portugais gentrificar
Russe облагородить
Japonais ジェントリフィケーション
Basque gentrifikatu
Corse gentrify
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.