La langue française

Ruilée

Définitions du mot « ruilée »

Trésor de la Langue Française informatisé

RUILÉE, subst. fém.

BÂT. Bordure (de ciment, de plâtre ou de mortier) qui sert à combler un joint entre un toit et un mur. Ruilée de plâtre, de mortier (Ac. 1835-1935).
Prononc.: [ʀ ɥile]. Étymol. et Hist. A. 1334 rilée « rangée de lattes » (ap. Bormans, Gloss. des drap. liég. ds Gdf.). B. xves. rieullée « bande de mortier servant à relier à un mur, une rangée de tuiles » (ap. J. Depoin, Livre de raison de l'abbaye St Martin de Pontoise, 36, d'apr. A. Delboulle ds Romania t. 34 1905, p. 613: soustenir, de son mestier de massonnerie, la couverture, de riculees [lire rieulées] de lermiers); 1676 ruilée « id. » (Félibien, p. 729). Dér. de ruile, v. ruiler; suff. -ée*.

Wiktionnaire

Nom commun

ruilée \ʁɥi.le\ féminin

  1. Bordure de plâtre ou de mortier que les couvreurs mettent sur une rangée de tuiles ou d’ardoises, pour les lier avec les murs ou avec les jouées de lucarnes.
    • Ruilée de plâtre, de mortier.

Forme de verbe

ruilée \ʁɥi.le\

  1. Participe passé féminin singulier de ruiler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RUILÉE (rui-lée) s. f.
  • Bordure de plâtre ou de mortier qui sert à lier une rangée de tuiles avec un mur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ruilée »

Anc. franç. ruile ou riule, règle, rang, du lat. regula (voy. RÈGLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du moyen français ruile, « règle de maçon », dérivé du latin regula.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ruilée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ruilée rµile

Traductions du mot « ruilée »

Langue Traduction
Anglais ruined
Espagnol arruinado
Italien rovinato
Allemand ruiniert
Chinois 毁了
Arabe دمر
Portugais arruinado
Russe разрушенный
Japonais 台無しに
Basque hondatuta
Corse ruvinatu
Source : Google Translate API

Ruilée

Retour au sommaire ➦

Partager