La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ruffiane »

Ruffiane

Variantes Singulier Pluriel
Féminin ruffiane ruffianes

Définitions de « ruffiane »

Wiktionnaire

Nom commun - français

ruffiane \ʁy.fjan\ féminin (pour un homme, on dit : ruffian)

  1. (Péjoratif) Débauchée, maquerelle, entremetteuse.
    • Le rôle de ruffiane qu’elle interprète était, au théâtre et dans les nouvelles, celui d’un personnage fort en gueule, sacrant et jurant sans vergogne ; issue des bas-fonds de la société, la ruffiane, cupide et bigote, étourdissait le chaland par son boniment obscène et graveleux. — (Alexandre Piccolomini, trad. Mireille Blanc-Sanchez, La Raphaëlle, UGA Éditions, 2017, page 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ruffiane »

(Date à préciser) Dérivé de ruffian, avec le suffixe -ane.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ruffiane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ruffiane ryfjan

Évolution historique de l’usage du mot « ruffiane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ruffiane »

Langue Traduction
Anglais ruffiane
Espagnol rufián
Italien ruffiano
Allemand raufbold
Chinois 痞子
Arabe روفيان
Portugais rufião
Russe хулиган
Japonais ルフィアン
Basque rufiane
Corse ruffiane
Source : Google Translate API

Ruffiane

Retour au sommaire ➦

Partager