La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rubalise »

Rubalise

Définitions de « rubalise »

Wiktionnaire

Nom commun - français

rubalise \ʁy.ba.liz\ féminin ou masculin (l’usage hésite)

  1. (Marque commerciale) Ruban, généralement en matière plastique (du polyéthylène), servant à baliser, à délimiter, ou interdire l’accès dans une zone particulière telle que par exemple : un chantier, une zone minée après un conflit, une scène de crime lors d’une enquête, une zone dangereuse, etc. Elle est généralement de couleurs voyantes, parfois possède du texte ou des symboles normalisés ou non, dont le but est de donner une indication sur les raisons du balisage, de l’interdiction d’accès, ou du danger.
    • Un groupe de policiers s’était formé devant la rubalise délimitant la scène de crimes. — (Peter James, À deux pas de la mort, 2012, Univers poche)
    • Une foule de curieux s’est instantanément massée aux abords des rubalises pour s’enquérir de la situation. — (D'énormes moyens de secours déployés pour une bouteille de gaz "oubliée" dans une voiture sur nicematin.com le 22 mars 2017.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rubalise »

(Fin du XXe siècle) Mot-valise formé à partir des mots ruban et balise. Il s’agit d’une marque déposée auprès de l’INPI. Peu ou pas d’attestation de ce mot avant 1998.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rubalise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rubalise rybalis

Fréquence d'apparition du mot « rubalise » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rubalise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rubalise »

  • « Je suis fière de vous, ça s’est bien passé ce matin, en termes de rubalise, ça a été, il n’y a pas eu trop de casse, on n’a jamais été obligés d’arrêter le chien. En revanche, je vous demande de bien vous espacer et d’être moins proches de la machine pour ne pas être tassés dans les parties étroites ! » Vers 14 h 30 samedi 24 septembre, Valérie Ragueneau, administratrice de la compagnie donne les dernières...
    Métropole de Lyon. Bénévole au Bull Machin de Villeurbanne : un travail exigeant mais valorisant
  • En ce qui concerne les spectateurs, ils pourront assister à la course depuis le bord de la route, dans les différentes ZP (zones pour publics) qui jalonnent tout le parcours. Ces zones sont matérialisées par de la rubalise verte. Aussi, il est important de rappeler que les consignes des commissaires de routes doivent être scrupuleusement respectées.
    hebdo-ardeche.fr — Alboussière - Un prochain rallye des vallons ardéchois
  • Mais qu’est-ce qu’il se trame au Naturoptère ? L’espace d’exposition est bouclé par de la rubalise, les lieux sont en chantier depuis plusieurs jours et ce mercredi se lèvera enfin le mystère sur cette nouvelle exposition qui risque de faire causer dans les familles.
    Sérignan-du-Comtat. “Oh, la bête”, la nouvelle exposition du Naturoptère
  • La rubalise est à peine retirée que le pont au Double retrouve déjà vie, ce jeudi 8 septembre au matin. Les touristes passent, s’arrêtent, prennent un selfie avec la cathédrale Notre-Dame (IVe). Une Parisienne s’assoit le temps de sa courte pause pour feuilleter un livre, très naturellement, comme si l’accès avait toujours été ouvert.
    leparisien.fr — Chantier de Notre-Dame de Paris : le pont au Double rouvre... et avec lui le passage de la rive gauche à l’île de la Cité ! - Le Parisien

Traductions du mot « rubalise »

Langue Traduction
Anglais rubalise
Espagnol rubalizar
Italien rubare
Allemand rubalisieren
Chinois 变红
Arabe روباليس
Portugais rubalizar
Russe рубализировать
Japonais ルバリーズ
Basque rubalizatu
Corse rubalise
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rubalise au Scrabble ?

Nombre de points du mot rubalise au scrabble : 10 points

Rubalise

Retour au sommaire ➦