La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roupane »

Roupane

Variantes Singulier Pluriel
Féminin roupane roupanes

Définitions de « roupane »

Trésor de la Langue Française informatisé

Roupane, subst. fém.,arg. Vêtement, manteau d'homme. Il était nippé en soldat et de pied en cap... Il avait mis l'énorme roupane, (...) les coins relevés (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 208).

Wiktionnaire

Nom commun - français

roupane \ʁu.pan\ féminin

  1. (Désuet) (Argot) (Habillement) Sorte de redingote.
  2. (Argot policier) Uniforme.
    1. (Par extension) Ceux qui portent cet uniforme, la fonction qui va avec cet uniforme.
      • Ainsi passèrent plusieurs années de roupane des années 1981 à 1989, qui coïncidèrent avec l'anniversaire du bicentenaire de la Révolution française,[...]. — (Alain Lalanne, Mon papi, il est policier, Éd. Édilivre, 2014)
  3. (Argot) (Habillement) Robe, jupe.
    • Elle a appelé Maria à la rescousse, laquelle a arraché la chemise de noye de ses orifices pour la remplacer par une roupane printanière, très indiquée en ce mois de novembre finissant — (Frédéric Dard, Sauce tomate sur canapé, Éd. Fleuve noir.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « roupane »

De l’espagnol ropa (« vêtement »), le mot a en premier été employé dans l’argot militaire pour désigner un manteau, un uniforme[1] puis une redingote dans l’argot civil du XIXe siècle et enfin a aussi désigné une jupe ou une robe de femme[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « roupane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roupane rupan

Évolution historique de l’usage du mot « roupane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « roupane »

  • En quinze ans, le vieux brigadier les a à peu près toutes faites, les banlieues. Il en a vu de toutes les couleurs. Sans honte, il avoue : "La nuit, on est en permanence prêt à tout. Sans arrêt sur les nerfs. Oui, on a la trouille..." Même blanchi sous la roupane, le flic reste un homme, avec ses réflexes, ses colères, ses peurs. Devrait-on préférer qu'il en fût autrement ? 
    LExpress.fr — 1991 - La police déboussolée - L'Express

Traductions du mot « roupane »

Langue Traduction
Anglais rupee
Espagnol rupia
Italien rupia
Allemand rupie
Chinois 卢比
Arabe روبية
Portugais rupia
Russe рупия
Japonais ルピー
Basque rupia
Corse rupia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot roupane au Scrabble ?

Nombre de points du mot roupane au scrabble : 9 points

Roupane

Retour au sommaire ➦