La langue française

Roumanisme

Définitions du mot « roumanisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

Roumanisme, subst. masc.Esprit, attitude, façon d'être et de penser caractérisant ce qui est roumain. Liviu Rebreanu (...) décrit les crises de conscience d'un lieutenant transilvain qui s'est, au début de la guerre, engagé dans l'armée impériale et royale. Il y a là une note de mysticisme qui s'allie à certaines formes de la piété orthodoxe et sur le roumanisme profond de laquelle on ne saurait se méprendre (Arts et litt., 1936, p. 52-5).

Phonétique du mot « roumanisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roumanisme rumanism

Citations contenant le mot « roumanisme »

  • La première de l’anti-pièce "La cantatrice chauve", de 1950, marque son début littéraire et théâtral à Paris, celle-ci étant suivie par : "La Leçon", "Les Chaises", "Victimes du devoir", "Rhinocéros", "Le roi se meurt" ou encore "La Soif et la Faim". Son œuvre théâtrale a été publiée en sept volumes par la maison d’édition Gallimard, dès 1954 ; de plus, il écrit des essais (Notes et contre-notes), s'essayant aussi à l'exercice du journal. Parmi ses traductions en langue française, on trouve : le recueil de nouvelles de Pavel Dan, Le Père Urcan, les vers de Tudor Arghezi et Lucian Blaga, la prose d’Urmuz et le théâtre de Caragiale. Il rédige la préface de "Onze récits", une traduction française des poèmes d’Ilarie Voronca et on lui doit également l’introduction du terme roumanisme dans un contexte littéraire. , BUCAREST CENTENAIRE - Eugène Ionesco, "écrivain de l'absurde" | lepetitjournal.com
  • La schizophrénie identitaire contre laquelle la République de Moldavie contemporaine se bat depuis son indépendance de 1991, empiétant son redressement économique, fragilisant sa position diplomatique et entravant sa construction nationale, et structurant continuellement son paysage politique, trouve donc ses origines dans ces deux derniers siècles d’influence russo-soviétique. C’est le conflit entre le moldovénisme et le roumanisme, abordé notamment par Julien Danero Iglesias dans son excellent « Nationalisme et pouvoir en République de Moldavie » (2014). Footballski, Balade sur le Dniestr et ses cités perdues (partie 1) - Footballski

Traductions du mot « roumanisme »

Langue Traduction
Anglais romanianism
Espagnol rumanismo
Italien rumenismo
Allemand rumänismus
Chinois 罗马尼亚主义
Arabe الرومانية
Portugais romeno
Russe румынство
Japonais ルーマニアニズム
Basque errumanismoa
Corse rumanisimu
Source : Google Translate API

Roumanisme

Retour au sommaire ➦

Partager