La langue française

Rouge-gorge

Sommaire

  • Définitions du mot rouge-gorge
  • Étymologie de « rouge-gorge »
  • Phonétique de « rouge-gorge »
  • Citations contenant le mot « rouge-gorge »
  • Images d'illustration du mot « rouge-gorge »
  • Traductions du mot « rouge-gorge »
  • Synonymes de « rouge-gorge »

Définitions du mot « rouge-gorge »

Wiktionnaire

Nom commun

rouge-gorge masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau dont la gorge et la poitrine sont de couleur orange foncé tirant vers le rouge.
    • Alors, plus discret, le chant du rouge-gorge se dissimule au fond du fourré, une légère brise rend les feuilles horizontales ; […]. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
    • C’était un rouge-gorge, un charmant rouge-gorge !
      Comme à foison,
      Le froid, ce vieux brigand des forêts, en égorge
      Chaque saison.
      — (Alphonse Daudet, Les Amoureuses, Le Rouge-gorge)
  2. (Canada) (Ornithologie) Merle d’Amérique.
    • [...] comme niché dans les trèfles pour mourir en paix, on a trouvé un pauvre rouge-gorge assommé raide [...] — (Sylvain Trudel, Le souffle de l’'harmattan, 1986)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROUGE-GORGE. n. m.
Variété de fauvette qui a la gorge et la poitrine rouges. Des rouges-gorges.

Littré (1872-1877)

ROUGE-GORGE (rou-je-gor-j') s. m.
  • 1Petit oiseau à bec fin, qui a la gorge et la poitrine rouges ; c'est une fauvette, motacilla rubecula, L.
  • 2Nom vulgaire de l'iguane.

    Au plur. Les rouges-gorges.

REMARQUE

Laveaux et Génin contestent la correction du pluriel rouges-gorges que donne l'Académie : le rouge-gorge étant un oiseau qui a la gorge rouge, le pluriel tombe sur le mot sous-entendu : les [oiseaux] rouge-gorge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rouge-gorge »

 Composé de rouge et de gorge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rouge, et gorge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rouge-gorge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouge-gorge ruʒœgɔrʒ

Citations contenant le mot « rouge-gorge »

  • On croit que tout est fini, mais alors il y a toujours un rouge-gorge qui se met à chanter. De Paul Claudel
  • Le rouge-gorge Le rouge-gorge est un petit oiseau très présent dans les parcs et jardins d’Europe. Le mâle et la femelle sont presque identiques avec leur corps brun et leur fameuse gorge rouge-orangée. Le rouge-gorge est facilement observable toute l’année de par sa nature peu farouche, il est présent sur les 3 parcs gérés par Est Ensemble. Le saviez-vous ? Bien que sa face et sa poitrine soient plus orangées que rougeâtres, cet oiseau prend le nom familier de rouge-gorge au Moyen-Âge. En effet, la couleur orange n’apparaît qu’au XVIe siècle en Europe avec l’arrivée du fruit du même nom sur le continent. , Familiarisez-vous avec la biodiversité locale ! | Est Ensemble

Images d'illustration du mot « rouge-gorge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rouge-gorge »

Langue Traduction
Anglais robin
Espagnol robin
Italien pettirosso
Allemand robin
Chinois 知更鸟
Arabe روبن
Portugais robin
Russe робин
Japonais ロビン
Basque robin
Corse robina
Source : Google Translate API

Synonymes de « rouge-gorge »

Source : synonymes de rouge-gorge sur lebonsynonyme.fr
Partager