La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouffle »

Rouffle

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rouffle rouffles

Définitions de « rouffle »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rouf(f)le,(Roufle, Rouffle) subst. masc.,var. Rendus sur le pont de cette espèce de roufle, nous voyons avec étonnement l'accastillage de l'arrière s'élever à plus de 10 pieds au-dessus de nos têtes (Dumont d'Urville, Voy. Pôle Sud, t. 7, 1844, pp. 279-280).

Wiktionnaire

Nom commun - français

rouffle \ʁufl\ masculin

  1. (Marine) Petit logement généralement situé à l’arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étend pas sur toute la largeur comme la dunette.
    • Mac Nap y avait construit une vaste cabane, sorte de rouffle, dans lequel tout le personnel du fort pouvait se mettre à l'abri. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Je suis descendu par l’escalier du rouffle dans les salons de l’arrière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROUFFLE (rou-fl') s. m.
  • Ancien terme populaire. Action de rudoyer. Au lieu de trouver des exploits à vanter, il n'a rencontré que des rouffles, que des coups de pieds à décrire, que des croquignoles à peindre, L. du P. Duchesne, 53e lettre, page 6.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rouffle »

C'est l'angl. rufle, trouble, émoi.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouffle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouffle rufl

Évolution historique de l’usage du mot « rouffle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « rouffle »

Langue Traduction
Anglais rouffle
Espagnol ruffle
Italien rouffle
Allemand rouffle
Chinois uffle
Arabe مجعد
Portugais sorteio
Russe rouffle
Japonais ラッフル
Basque rouffle
Corse rouffle
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rouffle au Scrabble ?

Nombre de points du mot rouffle au scrabble : 13 points

Rouffle

Retour au sommaire ➦