La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouergat »

Rouergat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rouergat rouergats
Féminin rouergate rouergates

Définitions de « rouergat »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROUERGAT, -ATE, adj. et subst.

A. − Adj. et subst. (Celui, celle) qui est du Rouergue; relatif au Rouergue ou à ses habitants. Inversement, dans certains quartiers de Paris, les hôteliers ou cafetiers d'origine rouergate introduisent dans la grande ville certains réflexes politiques de leur province (Traité sociol.,1968, p. 62).
B. − Subst. masc., LING. Dialecte de la langue d'oc parlé dans le Rouergue. Les travaux de Constans, Brunel (...) ont peu à peu enrichi notre connaissance de l'ancien rouergat (J.-P. Chambonds Z. rom. Philol. t. 104 1988, p. 179).
Prononc.: [ʀwε ʀga], fém. [-at]. Étymol. et Hist. 1909 adj. « relatif au Rouergue » (Cl. Peyrot, Poésies rouergates [titre], éd. L. Constans); 1929 subst. masc. plur. « habitants du Rouergue » (Lar. univ., s.v. Rouergue); 1964 subst. (Lar. encyclop.: Rouergat. Dialecte de langue d'oc parlé dans l'Aveyron). Dér. de Rouergue anc. province du midi de la France, corresp. au département de l'Aveyron, suff. -at*. A supplanté rouergois att. comme terme de géogr. adj. et subst. dès 1876 (Lar. 19e) et pour désigner le dial. dès 1878 ds Mistral, s.v. rouergas, rouergat, rouergassa.

Wiktionnaire

Adjectif - français

rouergat \ʁu.ɛʁ.ɡa\ masculin

  1. Relatif au rouergat.
    • Le chevet de la chapelle est dominé par un clocher-mur percé de quatre arcades, typique de l'art roman rouergat. — (MARTINE DE SAUTO – A la découverte des trésors d'Espalion - Journal La Croix, page 14, 26-27 juillet 2014)

Nom commun - français

rouergat \ʁu.ɛʁ.ɡa\ masculin

  1. (Linguistique) Variété dialectale de l’occitan parlée dans l’ancienne province du Rouergue (actuel département de l’Aveyron), sous-dialecte du languedocien qui présente des traits de transition vers le nord-occitan.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rouergat »

De l’occitan roergat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rouergat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rouergat rwɛrga

Citations contenant le mot « rouergat »

  • Yves Garric, journaliste rouergat, écrivain, homme de théâtre et cinéaste, viendra avec plusieurs de ses ouvrages documentaires, ses contes et nouvelles. Parmi ses livres : Rires d’ici, Le Roi du Moulin d’Alric, Une ferme en T.R.O.P., Théâtre pour les enfants et Contes de Noël (sur le décor du Rouergue, récemment paru) et ses DVD : Il était une fois… et Jean-Yves Bonnet ainsi que Deux mille et un moulins en Rouergue… ladepeche.fr, La Fouillade. L’acte IV du mini-salon du livre - ladepeche.fr
  • Tout à côté, le petit square Albert Girbal, en hommage à l’auteur des "Poésies en patois d’Espalion". Né à Espalion, dans une vieille maison voisine du Pont Neuf, ses nuits d’enfant furent bercées par le murmure de l’eau sur la chaussée. Adepte fervent du félibrige, il était le capiscol du "Grelh rouergat". Amoureux de sa terre natale, il l’a chantée avec saveur, dans le parler de son terroir. centrepresseaveyron.fr, Espalion : une agréable balade dans le quartier du Foirail - centrepresseaveyron.fr
  • Conques constitue un jalon important dans l’exploration, la maîtrise et surtout l’innovation autour de ce matériau. Des objets précieux médiévaux présentés dans la salle du trésor de Sainte-Foy de Conques, aux vitraux de Soulages, le verre a marqué l’histoire patrimoniale du village rouergat. ladepeche.fr, Conques-en-Rouergue. Avec le Centre Européen de Conques, le verre est dans tous ses états... - ladepeche.fr
  • Le musée Joseph-Vaylet des Arts et traditions populaires a donné l’occasion de découvrir un intérieur traditionnel rouergat du XIXe siècle ("cantou", souillarde et ensemble mobilier) ainsi qu’une riche collection de bénitiers de chevet. Son fondateur, né à la fin du XIXe siècle, était félibre Majoral, écrivain et poète, ardent défenseur de la langue d’Oc et de toute la culture locale. Grand collectionneur de tous les objets de la vie quotidienne mais également de toute pièce qui l’amusait, il a collecté une foule d’objets qui allait du battoir de marié au Samouraï, ou à la clef Garengeot des arracheurs de dents. centrepresseaveyron.fr, La préfète à la rencontre du patrimoine espalionnais - centrepresseaveyron.fr
  • Parmi ces associations, le CIDFF (centre d’information des droits des femmes et des familles), le Craisaf (Comité rouergat d’aide à la réinsertion sociale par l’apprentissage du français), la Ligue contre le cancer Aveyron, l’association "Dans les pas de Léa". Ont été également invités la Cami Sport et Santé ainsi que sœur Salomon qui œuvre pour le Mali tant sur la santé que sur l’éducation des plus démunis. Tous ont reçu une dernière participation financière remise par les membres du club. centrepresseaveyron.fr, Club Soroptimist de Rodez : dernier élan de générosité avant sa dissolution - centrepresseaveyron.fr
  • Alors que le Raf déplorait jusque-là un encadrement de sa masse salariale et de ses transferts par le gendarme financier du football français, il a vu hier ce dernier prendre "aucune mesure" contre lui. "C’est une excellence nouvelle", a réagi le président du club sang et or Pierre-Olivier Murat, passé devant la DNCG hier, en visioconférence. Le verdict n’a donc pas tardé. Et il conforte la gestion du boss aveyronnais, dont l’encadrement de la masse salariale et des transferts tenait jusque-là plus au fait "d’être promu", nous avait-il confiés dans le passé, qu’à un réel danger financier. La décision du jour reste toutefois assortie d’une "réserve" selon la "confirmation du maintien du statut professionnel par décision du Conseil d’Administration de la LFP". "Rien d’alarmant, c’est tout à fait logique, éclaire le dirigeant rouergat. Ça tient au fait que pendant deux ans, on est sous statut professionnel probatoire. C’est un élément juridique, simplement." L’atterrissage du budget 2019-2020 à 7 M€ et le prévisionnel de l’exercice à venir à 7,10 M€ ont donc convaincu les experts de la DNCG. ladepeche.fr, DNCG : tous les feux sont au vert - ladepeche.fr
  • Jean Boudou (1920-1975). Né à Crespin, petit village rouergat situé sur le plateau du Ségala, Jean Boudou est un romancier occitan. Il obtient son premier poste d’instituteur à Castanet avant d’être nommé à Durenque où il enseigna sur deux périodes. Pour découvrir ce personnage, visitez sa maison natale à Crespin et embarquez pour une promenade émouvante, troublante, facétieuse dans l’œuvre d’un des écrivains majeurs du XXe siècle (Maison Jean-Boudou à Crespin au 05 65 42 16 53). centrepresseaveyron.fr, Escapade en Réquistanais : poétique, bucolique et patrimonial - centrepresseaveyron.fr
  • Malheureusement, l’évolution de l’épidémie à la COVID-19 contraint l’association à annuler la traditionnelle Nuit rouergate prévue pour le mois de novembre. centrepresseaveyron.fr, Rodez : une rentrée en douceur pour la Pastourelle - centrepresseaveyron.fr
  • Résultat : il a imaginé un coffret d’artistes, dans lequel on retrouve cinq piliers de l’enfance rouergate de Pierre Soulages : les arbres, la rue Combarel, Conques, Fenaille, la chapelle royale (où lui fut notamment le prix Rembrandt). ladepeche.fr, Siècle Soulages : Gérard Marty sort un coffret sur "l’enfance rouergate" - ladepeche.fr
  • Soucieux de favoriser l'activité culturelle du Villefranchois et d'offrir à ses artistes une reconnaissance de leurs travaux, l'Alternative rouergate se veut à la fois une vitrine et un tremplin de la création de cette microrégion, mais aussi un relais d'échanges avec les associations et les artistes issus d'autres territoires. ladepeche.fr, Villefranche-de-Rouergue. Les recettes de l'Alternative rouergate - ladepeche.fr
  • C’est dans un des bureaux des Archives départementales de l’Aveyron que l’association "La photothèque rouergate" a tenu son assemblée générale, dernièrement. Avec au menu, un dossier majeur : trouver un lieu de stockage et de conservation de photos et de films. " Tout cela appartient au patrimoine de notre département. Alors plutôt que de voir ces documents finir à la poubelle comme cela peut arriver, nous nous organisons pour les récupérer" explique Jean-Pierre Azema, le président de l’association. ladepeche.fr, La photothèque rouergate cherche un site - ladepeche.fr
  • Une réalité bien loin de ce qui a été affiché lors de la seconde phase du précédent exercice. Avant l’arrêt prématuré en raison de l’épidémie de Covid-19, la formation rouergate affichait le cinquième meilleur bilan défensif sur la phase retour (huit buts encaissés en neuf matches) et cela avait été un atout majeur en vue de son maintien. ladepeche.fr, Ligue 2 : Rodez toujours en quête de solidité défensive - ladepeche.fr
  • Centre communal d’action sociale (432 500 €), MJC (330 000 €), comité d’action et de loisirs du Grand Rodez (114 000 €), Les Francas (90 000 €), Oc’Live (30 000 €), comité jumelage Bamberg-Rodez (16 000 €), Rutènes en scène (10 000 €), Restos du Cœur (8 000 €), Société des lettres (4 000 €), la Diane rouergate (4 000 €), Radio Temps Rodez (4 000 €), Secours populaire (3 200 €), Banque alimentaire (3 000 €), La Menuiserie (2 000 €), Le Pont des Arts (2 000 €), Agora (2 000 €), Union musicale Swing band (1 000 €), Croix Rouge (1 000 €), La Pastourelle (700 €), L’Escoupleto (700 €), la prévention routière (700 €), Familles de France (700 €), centre d’informations sur les droits des femmes et de la famille (500 €), Ligue contre le cancer (500 €), centre culturel Occitan du Rouergue (500 €), union cynégétique chasse (200 €), Cousu d’amitié (200 €), Patchwork créations couleurs (200 €), le club des Grands Cèdres (200 €). centrepresseaveyron.fr, Rodez : plus de 1,5M€ de subventions pour les associations - centrepresseaveyron.fr
  • Et de dix ! Hier soir, à Nancy, le RAF a enregistré son dixième match nul de la saison. Dans ce domaine, les Aveyronnais sont les premiers de la Ligue 2 mais ce type de performance fait piétiner et n’apporte pas de coup d’accélération au classement général. D’où, sans surprise, une présence du Rodez AF solidement accroché à sa place de barragiste. Dans ce bilan, on précisera qu’hier, sur la pelouse du stade Marcel-Picot, Rodez est passé bien près de la très mauvaise opération. En effet, l’égalisation rouergate est arrivée lors des arrêts de jeu en toute fin de match sur un but contre son camp du Nancéien, Coulibaly. Pierre Ruffaut venait de frapper un coup franc et le rebond du ballon, au cœur d’une forêt de joueurs, surprenait l’infortuné Coulibaly qui d’une magnifique tête déviait malencontreusement le ballon dans ses propres filets (2-2, 90+2). ladepeche.fr, Ligue 2 : Rodez roi du match nul - ladepeche.fr
  • Les doublures rouergates s’apprêtent à reprendre la compétition, ce dimanche, dans le cadre du championnat de National 3, presque six mois après l’arrêt dû au Covid et au lendemain de la 2e journée de Ligue 2 qui envoie ce samedi soir l'équipe fanion du club à Pau (19 heures). Entre départ et arrivées, le visage des réservistes a été quelque peu modifié pendant le mercato estival. Buni Jorge (Angers), Toutain (Monaco), Doumbouya (Saint-Priest) et tout dernièrement François (Sochaux) sont les nouveaux visages que vont découvrir les supporters sang et or cette saison. En revanche, ils ne verront plus le remuant Remars (Quevilly-Rouen), ni Clément Triaut (Castanet), Lacroix (LPFC), Ricci (Saint-Juery), Bernisson (Montauban) ou Lacombe (Revel), partis évoluer sous d’autres cieux. centrepresseaveyron.fr, Football : Rodez II, l'an III - centrepresseaveyron.fr
  • Née il y a 34 ans à Clairvaux-d’Aveyron, ses racines sont ancrées solidement dans cette terre rouergate que la jeune pousse cultive avec passion. Au point, il y a quinze ans, d’intégrer le Comité départemental du tourisme (ainsi appelé alors) dans le sillage d’un BTS obtenu au lycée Carnus de Rodez. Elle fréquente un peu tous les services du CDT avant d’intégrer l’aire du viaduc de Millau, fraîchement construit. Et pour le compte du département, prend en mains l’espace tourisme pour renseigner les visiteurs du monde entier, l’été d’abord, toute l’année ensuite. Avant de manager le pôle "relations clients" de l’ADT. ladepeche.fr, Tourisme : Audrey Carles donne des ailes à l’Aveyron - ladepeche.fr

Traductions du mot « rouergat »

Langue Traduction
Anglais rouergat
Espagnol rouergat
Italien rouergat
Allemand rouergat
Chinois 劳厄加特
Arabe rouergat
Portugais rouergat
Russe rouergat
Japonais ルーアガット
Basque rouergat
Corse rouergat
Source : Google Translate API

Rouergat

Retour au sommaire ➦

Partager