Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ronflotter »
Ronflotter
Sommaire
Définitions de « ronflotter »
Trésor de la Langue Française informatisé
RONFLOT(T)ER,(RONFLOTER, RONFLOTTER) verbe intrans.
Familier
A. − [Le suj. désigne une pers.] Émettre un léger ronflement (v. ce mot A). La gamine rousse, en pantin jeté, un bras ici, un bras là, la bouche ouverte, la tignasse en auréole, ronflotte doucement (Colette, Cl. ménage, 1902, p. 57).Je guettais l'endroit où je savais que la petite fille raterait sa note; mon oncle, sur la chaise de jonc, commença de ronfloter (Mauriac, Préséances, 1921, p. 64).
B. − [Le suj. désigne une chose] Produire un petit ronflement (v. ce mot B). Sam Latour, assis contre le poêle qui ronflotait, fumait un cigare (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 178).
REM. 1.
Ronflotement, subst. masc.Léger ronflement (v. ce mot A). [Mathilde] priait et n'entendait rien, hors le ronflotement de l'asthmatique (Mauriac, Anges noirs, 1936, p. 283).Dubourg somnolait; la musique régulière et espacée de ses narines annonçait le ronflotement (Arnoux, Roi, 1956, p. 89).
2.
Ronflottis, subst. masc.,synon. de ronflotement.Généralement, dans un fauteuil, quelqu'un des joueurs venu somnoler dans cette pièce vide, la barbe cassée sur le plastron, et un léger ronflottis dans la moustache (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 395).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɔ
̃flɔte], (il) ronflot(t)e [-ɔt]. Rob. 1985, Lang. fr.: -oter, -otter. V. -oter, -otter. Étymol. et Hist. 1879 (Huysmans, Sœurs Vatard ds
Œuvres, t. 3, p. 76). Dér. de ronfler*; suff. -oter*. Bbg. Quem. DDL t. 25 (s.v. ronflotant).
Wiktionnaire
Verbe - français
ronflotter \ʁɔ̃.flɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Variante orthographique de ronfloter.
- Tante partie, le porc-épic s’enfuyait au lit ronflotter, mais bien vite, craignait-il que l’une de ses filles qui le matait, ne lui prît sa bourse, il se relevait et passait silencieux au milieu de ses enfants affairés. — (Élise Jouhandeau, Joies et douleurs d’une belle excentrique, 1952)
- La diablesse « ronflottait »… — (Louis Amargier, Histoires et légendes de l’Auvergne mystérieuse, 1969)
Étymologie de « ronflotter »
- (Date à préciser) Dérivé de ronfler, avec le suffixe -otter.
Phonétique du mot « ronflotter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ronflotter | rɔ̃flɔte |
Évolution historique de l’usage du mot « ronflotter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ronflotter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to snore |
| Espagnol | roncar |
| Italien | russare |
| Allemand | schnarchen |
| Chinois | 打鼾 |
| Arabe | الشخير |
| Portugais | roncar |
| Russe | храпеть |
| Japonais | いびきをかく |
| Basque | zurrungaka |
| Corse | ronfà |
Synonymes de « ronflotter »
Source : synonymes de ronflotter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot ronflotter au Scrabble ?
Nombre de points du mot ronflotter au scrabble : 13 points