La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romaniste »

Romaniste

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin romaniste romanistes

Définitions de « romaniste »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROMANISTE1, subst.

A. − [Corresp. à romain I] DR. Juriste spécialisé dans le droit romain. (Dict. xixeet xxes.).
B. − [Corresp. à romain II] BEAUX-ARTS, subst. masc. Peintre flamand du xvies. qui avait subi l'influence de la Renaissance italienne lors de son séjour à Rome et qui prônait à son retour l'imitation des maîtres italiens. De tous ces peintres plus ou moins désacclimatés, de tous ces romanistes, comme on les appelait à leur retour dans leur société d'Anvers, l'Italie ne faisait pas seulement des artistes habiles (Fromentin, Maîtres autrefois, 1876, p. 23).
C. − [Corresp. à romain III] RELIG. Partisan de l'Église romaine, du rite romain. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Romanisme, subst. masc.a) [Corresp. à romain I et II] Rare. Caractère de la civilisation romaine ou de ce qui en découle. [Ce livre] contient toute l'aventure du jeune bourgeois alsacien à la caserne allemande, mais ce grand drame moral n'est qu'une scène, dans la longue tragédie qui se joue sur le Rhin entre le Romanisme et la Germanie (Barrès, Serv. All., 1905, p. xi).b) [Corresp. à romain III] Relig. Doctrine de l'Église romaine. J'y vois [dans Tolède] à chaque pas la plus belle lutte du romanisme et du sémitisme, un élément arabe ou juif qui persiste sous l'épais vernis catholique (Barrès, Greco, 1911, p. 84).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔmanist]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1535 « celui qui appartient à l'Église romaine » (Rabelais, Pantagrueline prognostication, éd. M.-A. Screech, chap. 6, 33, var.); 2. 1870 « spécialiste du droit romain » (Littré); 3. 1876 « peintre flamand qui s'inspire des peintres italiens » (Fromentin, loc. cit.). Dér. de romain*; suff. -iste*. Bbg. Gohin 1903, p. 269 (s.v. romanisme). − Quem. DDL t. 5 (id.).

ROMANISTE2, subst.

Vx. Personne qui écrit des romans. Synon. romancier, -ière.C'est un romaniste, une romaniste (Raymond 1832; dict. xixeet xxes.).
Prononc.: [ʀ ɔmanist]. Étymol. et Hist. 1661 (Histoire du poète Sibus ds Var. hist. et littér., t. 7, p. 123). Dér. de roman1*; suff. -iste*.

ROMANISTE3, subst. et adj.

LING. (Personne) qui se spécialise dans les langues romanes. Synon. moins usité romanisant2.Les études romanes, inaugurées par Diez, − sa Grammaire des langues romanes date de 1836-1838, − contribuèrent particulièrement à rapprocher la linguistique de son véritable objet. C'est que les romanistes se trouvaient dans des conditions privilégiées (...); on connaissait le latin (Sauss.1916, p. 18).Le lecteur français, non romaniste, ne saurait qu'à l'aide d'une traduction lire les grandes œuvres de la littérature du Moyen-Âge (Arts et litt., 1936, p. 56-11).
− En partic. ,,Personne qui parle ou étudie les différents dialectes du midi de la France`` (France 1907). Les savants, qui approfondissent chaque jour davantage notre ancienne langue, ont renoncé presque tous au surnom de Provençalistes. Ils s'appellent aujourd'hui Romanistes » (L. Xavier de Ricard,ds France 1907).Ses théories [de C. Fauriel] sur l'existence d'une poésie épique occitane (...) sont reprises aujourd'hui par les romanistes des jeunes générations (DLF M.Â).
REM.
Romanisme, subst. masc.Branche de la linguistique qui s'intéresse aux langues romanes, qui les étudie. Dès 1816 Raynouard publie son Choix de Poésies de langue d'oc et oriente ses recherches du côté d'(...) un romanisme scientifique. Il a, dit Gaston Paris « eu le premier l'idée d'embrasser dans une grammaire et un lexique l'ensemble des langues romanes », d'où le « romanisme » des universités germaniques (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p. 66).
Prononc. et Orth.: V. romaniste1. Étymol. et Hist. 1872 (Romania t. 1, p. 127). Dér. de roman2*; suff. -iste*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

romaniste \ʁɔ.ma.nist\ masculin et féminin identiques

  1. (Linguistique) Personne qui étudie les langues romanes.
    • La création d'une chaire des dialectes et patois comparés rendrait les plus grands services aux romanistes en leur fournissant le foyer central qui leur manque encore dans notre pays. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, p.XIX)
  2. (Droit) Spécialiste du droit romain.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Christianisme) Partisan du catholicisme romain, du romanisme.
    • M. de Sorbières veut voir Rome et le nouveau pape ; c'est pour vous montrer qu'il a bien changé de poil et qu'il n'est pas bon huguenot ; aussi n'est-il guère bon romaniste, puisque tout ce changement se fait pour une pension. — (Gui Patin, Lettres)
  4. (Littérature) (Désuet) Romancier, auteur de fiction.
    • Le monde ne produit point des gens de cette espèce ; ils ne sont que le pur ouvrage d'un romaniste. — (Bayle)

Adjectif - français

romaniste \ʁɔ.ma.nist\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à l’étude des langues romanes.
    • Le lecteur français, non romaniste, ne saurait qu'à l'aide d'une traduction lire les grandes œuvres de la littérature du Moyen-Âge. — (Arts et littérature, 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROMANISTE. n. des deux genres
. Celui, celle qui étudie soit les langues romanes, soit le droit romain.

Littré (1872-1877)

ROMANISTE (ro-ma-nis-t') s. m.
  • 1Partisan du pape. M. de Sorbières veut voir Rome et le nouveau pape ; c'est pour vous montrer qu'il a bien changé de poil et qu'il n'est pas bon huguenot ; aussi n'est-il guère bon romaniste, puisque tout ce changement se fait pour une pension, Patin, Lett. t. II, p. 165.
  • 2Nom donné aux jurisconsultes, aux érudits qui s'occupent de droit romain.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « romaniste »

(1535)[1] Dérivé de roman, avec le suffixe -iste ou de romain avec le même suffixe[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « romaniste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
romaniste rɔmanist

Fréquence d'apparition du mot « romaniste » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « romaniste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « romaniste »

  • Habituellement, quand on parle de maniéristes flamands, on pense aux peintres dits « romanistes », à Frans Floris, bref aux principaux représentants de l’italianisme en Flandre. Votre vision semble être beaucoup plus large…
    Connaissance des Arts — À la manière flamande | Connaissance des Arts
  • Occupant le portefeuille des Affaires sociales de 1999 à 2004, M. Detienne présente un profil bien plus discret que celui de l'ex-co-présidente des Verts. Ce romaniste de formation s'est retiré du devant de la scène politique après la débâcle électorale qui a sanctionné la première participation d'Ecolo à des gouvernements pour se consacrer à nouveau à son métier d'enseignant, notamment à la direction d'une école en province de Liège.
    LaLibre.be — L'écologiste Thierry Detienne élu juge à la Cour constitutionnelle par les sénateurs - La Libre

Traductions du mot « romaniste »

Langue Traduction
Anglais romanist
Espagnol católico
Italien romanista
Allemand romanist
Chinois 罗马人
Arabe الروماني
Portugais romanista
Russe романист
Japonais ルーマニスト
Basque erromanista
Corse romanicistu
Source : Google Translate API

Synonymes de « romaniste »

Source : synonymes de romaniste sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot romaniste au Scrabble ?

Nombre de points du mot romaniste au scrabble : 11 points

Romaniste

Retour au sommaire ➦