La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rolle »

Rolle

[rɔl]
Ecouter

Définitions de « rolle »

Rolle - Nom commun

  • Instrument métallique utilisé par le chaufournier pour remuer les matières dans un four à chaux.

    Dans le ballet silencieux du chaufournier, le rolle devient la plume qui dessine la transformation des matières en fusion.
    (Citation fictive)
  • (Viticulture) Cépage blanc d'origine italienne, connu sous le nom de vermentino en Provence, apprécié pour ses arômes délicats de fenouil, d'aromates et d'épices.

    En décrivant l'originalité du rolle, cépage blanc qui fleure bon le fenouil, les aromates et les épices, votre caviste finira de vous persuader d'acheter ce vin d'une grande finesse.
    — Valérie de Lescure et Linda Grabe, Dis-moi qui tu es... Je te dirai quel vin boire
  • (Ornithologie) Genre d'oiseau trapu, au plumage irisé et à la tête disproportionnée par rapport au corps, appartenant à la famille des coraciidés et comprenant quatre espèces exclusives à l'Ancien Monde, proches des rolliers.

    Les oiseaux dont on a formé ce genre étoient originairement compris parmi les rolliers; mais on a remarqué certaines différences dans les caractères de plusieurs espèces dont les ailes étoient plus longues, les pieds plus courts [...]; on a donc isolé sous le nom de rolle, colaris, Cuvier, et eurystomus, Vieillot, les espèces qui étoient précédemment connues sous les noms de coracias orientalis, madagascariensis et afra.
    — Georges Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles
  • Registre ou liste contenant une énumération détaillée d'éléments.

    Dans le vaste rolle des souvenirs, chaque détail consigné raconte l'histoire d'un instant passé.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rolle »

Du français rôle (rouleau) : XVe siècle, attesté dans Perceforest sous la forme rooles de chesne.

Usage du mot « rolle »

Évolution historique de l’usage du mot « rolle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rolle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « rolle »

  • Rolle (ou vermentino) - Cépage cultivé depuis toujours en Provence, où il est très répandu, le rolle (le vermentino transalpin) mûrit tardivement, sous un climat chaud. Il donne des vins aux parfums d’agrumes et de poire, d’amande et de fenouil. Il apporte aussi du gras et de l’équilibre. 
    Nice-Matin — Tibouren, mourvèdre, rolle... Connaissez-vous les cépages typiques des vins de Provence? - Nice-Matin
  • C'est du côté de Rolle qu'on admire le lac de Genève; pour moi je ne veux pas en décider, mais c'est à Vevay, à Chillon surtout, que je le trouve dans toute sa beauté
    Senancour — Obermann
  • Le Casino Théâtre de Rolle va continuer à bénéficier du soutien de collectivités. Une convention de subventionnement quadripartite a été signée mardi. Le nouveau document remplace un précédent accord arrivé à échéance. Il assure à l'institution rolloise un soutien annuel de 255'000 francs durant quatre ans.
    Soutien public reconduit pour le Casino Théâtre de Rolle | LFM la radio
  • Wahrscheinlich liegt es daran, dass er [Chris] einfach nicht als königlicher Gefangener im Schloss leben möchte (...) Außerdem denke ich, dass es ihm in dem für ihn kleinen Stockholm nicht gefallen würde. Sobald er 300 Meter weit läuft, starren ihn die Leute ständig an und wissen, wer er ist. Wenn dir diese Rolle keinen Spaß macht, ist das unerträglich.
    Prinzessin Madeleines Umzugspläne vor dem Aus? „Chris will einfach nicht in Schweden leben“
  • La bretelle d’autoroute de Rolle en direction de Lausanne va être déplacée d’une centaine de mètres. Il s'agit de la première phase des travaux de réaménagement de la jonction, lancée ce lundi. Travaux, pilotés par la Confédération, qui devraient durer jusqu’en 2023.
    A1: le réaménagement de la jonction de Rolle est lancé | LFM la radio

Traductions du mot « rolle »

Langue Traduction
Anglais roll
Espagnol rollo
Italien rotolo
Allemand rollen
Chinois
Arabe لفافة
Portugais rolar
Russe рулон
Japonais ロール
Basque jaurti
Corse rollu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.