La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rogomme »

Rogomme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rogomme rogommes

Définitions de « rogomme »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROGOMME, subst. masc.

A. − Vieilli, pop. Liqueur forte, eau-de-vie. Elle-même, quand elle sifflait son verre de rogome sur le comptoir, prenait des airs de drame, se jetait ça dans le plomb en souhaitant que ça la fît crever (Zola, Assommoir, 1877, p. 736).Ils portaient des sabots et parlaient patois, d'une grosse voix roulante de paysan; mais un ou deux avaient un ton plus rauque, brûlé par le rogomme (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 39).
B. − Fam. Voix de rogomme. Voix éraillée, enrouée; voix d'ivrogne. Un gros homme très commun, à face de bourreau, (...) vint à son tour serrer la main d'Amédée, et, d'une voix enrouée, d'une voix de rogomme (...) il réclama le texte du poème qu'on venait de déclamer (Coppée, Toute une jeun., 1890, p. 182).Il était aphone en plus, il avait la voix de rogomme à force de hurler ses conneries (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 234).
− Empl. adj., rare. [En parlant d'une pers.] Qui a la voix éraillée, rauque. C'est clair, comme ma voix − pas ce soir par exemple − je suis rogomme comme tout (Huysmans, Marthe, 1876, p. 19).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔgɔm]. Att. ds Ac. dep. 1835. DG: ,,vieilli, rogum``; Lar. Lang. fr., Rob. 1985: rogomme, rogome (1 m aussi ds Zola, supra). Étymol. et Hist. 1. Subst. 1700 rogum « liqueur alcoolique quelconque » (Mmede Maintenon, Lettre au card. de Noailles, mars ds Littré); 1735 rôgomme (Mercure de France, déc., II, p. 2814 ds Trév. 1752); 2. a) 1823 voix de rogomme (Boiste); b) adj. 1861 rogomme « rauque; rude, revêche » (Daudet, La Double conversion ds Les Amoureuses, éd. 1873, p. 90); 1876 « rauque » (Huysmans, loc. cit.). Mot d'étymol. inc. (FEW t. 21, p. 498a) dont la forme rogum suggère une orig. exotique. D'apr. Sain. Sources t. 2, p. 331 il serait issu de la rencontre de rhum et de gomme « sirop de sucre ». Fréq. abs. littér.: 23.
DÉR. 1.
Rogommeux, -euse, adj.,vieilli, pop. [En parlant d'une voix, de ses inflexions] Rauque, enroué, éraillé par l'abus d'alcool. Voix rogommeuse. La grande dame (...) dont la voix, quoique déguisée, apportait à son oreille des sons rogommeux (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 572).− [ʀ ɔgɔmø], fém. [-ø:z]. − 1reattest. 1847 id.; de rogomme, suff. -eux*.
2.
Rogom(m)iste,(Rogomiste, Rogommiste) subst. masc.,vieilli, pop. Marchand d'eaux-de-vie et de liqueurs; celui qui tient un débit de boissons. Vous allez peut-être croire, vous qui êtes habitués aux jeux de mots, que cette enseigne [Aux Bas Bretons] est celle d'un marchand de bas; point du tout: c'est celle d'un rogommiste, débitant de tabac (Balzac, Œuvres div., t. 1, 1826, p. 154).− [ʀ ɔgɔmist]. Rob.: -mm-; Lar. Lang. fr.: -mm- ou -m-. − 1reattest. 1788 rogomiste (Mercier, Tabl. de Paris, t. 11, p. 338); de rogomme, suff. -iste*.
BBG. − Gohin 1903, p. 270. − Quem. DDL t. 11 (s.v. rogomiste). − Spitzer (L.). « Rum »-« Rogomme ». Mod. Lang. Notes 1944, t. 59, pp. 243-246.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rogomme \ʁɔ.ɡɔm\ masculin

  1. (Vieilli) Liqueur spiritueuse quelconque, et plus particulièrement eau-de-vie.
    • Un p’tit coup de rogomme, v’la tout c’que j’prendrai. — (Jacques Hébert, Grande colère du père Duchesne contre l'abbé Maury, page 4, dans une livraison du Père Duchesne, 1790)
    • Voix sourde, cassée, étranglée, éraillée, une voix de vieil homme enroué d’eau-de-vie et de rogomme. — (Victor Hugo, Les Misérables, 111, VIII, 3)
    • La cantinière s’était réveillée et, serrée dans la foule, dévorée par tous ces yeux, se tordait de rire, elle aussi, pendant que le vieux entonnait de sa voix de rogomme : Le bon Dieu, saoul comme un… — (Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 133.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROGOMME. n. m.
Eau-de-vie. Il ne s'emploie plus que dans la locution : Voix de rogomme, Voix rauque d'une personne qui fait abus de liqueurs fortes.

Littré (1872-1877)

ROGOMME (ro-go-m') s. m.
  • Terme populaire. Eau-de-vie ou autre liqueur forte. J'avons pris la liberté, Dauphine, en fiolant l'rogomme, De boire à votre santé, Sans oublier monsieur votre homme, Chans. pois. sur le mar. de M. le Dauphin, dans FR. MICHEL, Argot. Toi seule as la pomme, Toi seule as ma foi ; Et jamais rogomme Ne fut bu sans toi, La Tulipe à Catin, dans Mercure, déc. 1735.

    Voix de rogomme, voix rauque de celui qui abuse des liqueurs fortes.

    On a écrit rogum. M. le Duc ayant demandé des dés, on lui avait refusé, et ayant demandé un rogum, on n'avait voulu ni qu'il bût, ni qu'il mangeât, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, mars 1700.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rogomme »

Origine inconnue. Y aurait-il quelque affinité avec rum ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du substantif rogum, « liqueur alcoolique quelconque ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rogomme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rogomme rɔgɔm

Fréquence d'apparition du mot « rogomme » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rogomme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rogomme »

  • Il n’en a pas l’air comme ça, mais ce métier n’est pas si vieux que cela! On le trouve chez Balzac. Un «rogomiste» ou «rogommiste» est un «marchand d’eaux-de-vie et de liqueurs; celui qui tient un débit de boissons», lit-on sur le site du CNRTL. On trouve une première attestation du mot en 1788. En effet, «rogomme» est un terme argotique qui signifie «liqueur forte, eau-de-vie». Son étymologie est incertaine. «La forme rogum suggère une origine exotique. Il serait issu de la rencontre de rhum et de gomme, ‘‘sirop de sucre’’».
    Le Figaro.fr — Cinq noms de métiers qui ont disparu avec le temps
  • La voix de rogomme de Michel Marzanato couvre les coups de marteau qui résonnent péniblement dans le tribunal en travaux : « Elle me trompait ». Même divorcée de lui depuis 2011, Myriam n’a pas le droit de refaire sa vie. « Quand on est divorcé, on ne peut plus se tromper dans un couple », reprend le président. « Elle me trompait », répète, buté, Michel Marzanato, à la personnalité fruste.
    La Voix du Nord — Saint-Pol-sur-Mer: il avait enlevé et séquestré son ex-épouse pour abuser d’elle - La Voix du Nord
  • Paris, lundi 6 février, 11 heures. Avachi sur la banquette d'un bar du 19 e arrondissement, Anthony Sonigo a une voix de rogomme, et commande un café serré. "J'étais à un mariage hier soir", lâche-t-il. Quelques jours plus tôt, sur la miniscène du théâtre Popul'Air, un café-théâtre chaleureux posé entre Ménilmontant et Belleville, le jeune homme de 24 ans racontait pourtant, gratuitement, avec l'énergie d'un hyperactif, sa vie, celle d'un enfant qui grandit avec des personnages hauts en couleur : Georgia, sa tante volubile ; Dan, son oncle turfiste malchanceux ; un prof de théâtre au débit luchinien...
    Grazia.fr — Anthony Sonigo, le retour - Grazia
  • "Elle m'a dit 'ces gens-là' ! Non mais, tu vas voir ce qu'ils vont te faire, ces gens-là !" fulmine cette quinquagénaire à la carrure de malabar et à la voix de rogomme, "au RSA [revenu de solidarité active, NDLR] depuis trois ans". Elle a fulminé… et raccroché sans protester.
    L'Obs — "On est pauvres, on est cons" : le racisme social au quotidien
  • Révélé il y a tout juste six ans avec sa première participation à ce carnaval,  son ardeur sur scène et sa voix de rogomme ont depuis croisé la route des grands artistes du monde.
    Pagesafrik.info — Rémy Sahlomon, le meilleur de la musique africaine au Carnaval de Barranquilla en Colombie - Pagesafrik.info

Traductions du mot « rogomme »

Langue Traduction
Anglais rogomme
Espagnol rogomme
Italien rogomme
Allemand rogomme
Chinois 语素
Arabe روجوم
Portugais rogomme
Russe rogomme
Japonais ロゴム
Basque rogomme
Corse rogomme
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rogomme au Scrabble ?

Nombre de points du mot rogomme au scrabble : 12 points

Rogomme

Retour au sommaire ➦