La langue française

Rogatoirement

Définitions du mot « rogatoirement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rogatoirement, adv.,dr. Par voie rogatoire, au titre d'une commission rogatoire. Un juge commis rogatoirement; commettre un juge rogatoirement. (Dict. xxes.). [ʀ ɔgatwaʀmɑ ̃]. 1reattest. 1875 (Journ. offic., 10 août, p. 6611, 3ecol. ds Littré Suppl.); de rogatoire, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

rogatoirement \ʁɔ.ɡa.twaʁ.mɑ̃\

  1. (Justice) Par voie rogatoire, en forme rogatoire.
    • Nous commettons rogatoirement M. le juge d’instruction de Nevers à l’effet… — (Journal officiel 10 août 1875, page 6611, 3e colonne)
    • N’était-ce pas le juge d’instruction, saisi rogatoirement, et qui avait désigné l’expert, qui avait compétence pour le taxer ? — (Gazette des Tribunaux 19 avril 1876, page 382, 1re colonne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROGATOIREMENT (ro-ga-toi-re-man) adv.
  • Terme de procédure. Par voie rogatoire, en forme rogatoire. Nous commettons rogatoirement M. le juge d'instruction de Nevers à l'effet…, Journ. offic. 10 août 1875, p. 6611, 3e col. N'était-ce pas le juge d'instruction, saisi rogatoirement, et qui avait désigné l'expert, qui avait compétence pour le taxer ? Gaz. des Trib. 19 avril 1876, p. 382, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rogatoirement »

(Siècle à préciser) Dérivé de rogatoire avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rogatoirement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rogatoirement rɔgatwarmɑ̃

Traductions du mot « rogatoirement »

Langue Traduction
Anglais rogatory
Espagnol rogatorio
Italien rogatoria
Allemand rechtshilfe
Chinois 法定的
Arabe الإنابة
Portugais rogatório
Russe рогаторий
Japonais 傲慢
Basque rogatory
Corse rogatoriu
Source : Google Translate API

Rogatoirement

Retour au sommaire ➦

Partager