Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rob »
Rob
[rɔb]
Définitions de « rob »
Rob - Nom commun
-
() Extrait concentré et purifié obtenu par cuisson de plantes ou de fruits.
Eaux de Vichy, de Seltz et de Barèges, robs dépuratifs, médecine Raspail, racahout des Arabes, pastilles Darcet, pâte Regnault
— Gustave Flaubert, Madame Bovary -
Terme de jeu, spécialement au whist ou au bridge, désignant un ensemble de plusieurs parties.
Ronald Adair aimait les cartes et jouait continuellement, mais jamais gros jeu. Il faisait partie des cercles de Baldwin, Cavendish et de la Bagatelle. Il fut établi que le jour de sa mort, après une première partie dans l’après-midi, il avait fait un rob au whist à ce dernier club, à la suite de son dîner.
— Arthur Conan Doyle, La Résurrection de Sherlock Holmes
Expressions liées
- Rob de nerprun
Étymologie de « rob »
Du persan robb (moût de vin épuré au feu), passé à l'arabe arrobe et repris dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol rob, le portugais arrobe, robe, et l'italien robe, rob. En arabe, le terme signifie « jus concentré ». Une autre origine possible pour le mot « rob » est l'anglais rubber (partie qui décide du vainqueur dans un jeu où les partenaires sont à égalité), daté de 1813, qui a donné la variante française robre.Usage du mot « rob »
Évolution historique de l’usage du mot « rob » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rob » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rob »
Citations contenant le mot « rob »
-
Les robes des avocats sont doublées de la sottise et de l’entêtement des plaideurs.
Proverbe italien -
On peut laver sa robe et non sa conscience.
Proverbe persan -
Les prêtres et les magistrats ne dépouillent jamais leur robe entièrement.
Honoré de Balzac — Maximes et pensées -
Une femme peut fort bien porter une robe de bal sans savoir danser, une robe de cocktail sans avoir soif, un maillot de bains sans savoir nager, mais si elle met une robe de mariée, elle sait tout de suite s'en servir.
Jacques Deval -
Deux espèces de femmes : les unes veulent avoir de belles robes pour être jolies ; les autres veulent être jolies pour avoir de belles robes.
Alphonse Karr -
Les avocats portent des robes pour mentir aussi bien que les femmes.
Sacha Guitry -
«Une équipe qui perdrait un nombre de joueurs ne la rendant plus compétitive serait un problème majeur qui nous ferait penser à faire un changement, que ça soit en éliminant une partie de la saison ou la saison au complet, tout dépendant des circonstances», a-t-il mentionné.
Le Journal de Montréal — MLB: Rob Manfred défend son plan | Le Journal de Montréal -
Les plus belles robes sont portées pour être retirées.
Traductions du mot « rob »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rob |
| Espagnol | robar |
| Italien | rapinare |
| Allemand | rauben |
| Chinois | 抢 |
| Arabe | سرقة |
| Portugais | roubar |
| Russe | грабить |
| Japonais | 奪う |
| Basque | rob |
| Corse | robà |