La langue française

Risquable

Sommaire

  • Définitions du mot risquable
  • Étymologie de « risquable »
  • Phonétique de « risquable »
  • Citations contenant le mot « risquable »
  • Traductions du mot « risquable »
  • Synonymes de « risquable »

Définitions du mot « risquable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Risquable, adj.[En parlant d'une chose] Qui comporte un risque. J'aimerais mieux, nous dit Berger, descendre de roche en roche jusqu'au fond de ce précipice, que de passer dans d'autres endroits qui vous paraîtraient moins risquables (Dusaulx,Voy. Barège, t. 1, 1796, p. 244).Rare. Que l'on peut tenter avec quelque chance de succès. Affaire, coup, projet risquable. [Le général Humbert, ex-paysan, Vosgien: Marcher contre les Anglais] c'est ène vraie guerre de sainteté. Et pas risquabe [sic]! (Il montra le Cœur [de Hoche]). Je le jure sur c'te relique (D'Esparbès,Bris. fers, 1908, p. 79). [ʀiskabl]. Att. ds Ac. 1762-1878. 1reattest. 1716 (Marivaux, Iliade travestie, L. VIII ds Œuvres, éd. 1781, t. 10, p. 424; cf. Fr. Deloffre, Marivaux et le marivaudage, Paris, 1955, p. 296); de risquer, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif

risquable \ʁis.kabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui comporte un risque, quʼon peut risquer.
    • Dʼaprès les documents retrouvés par M. Clermont, sacristain de la paroisse Saint-Similien, les grosses cloches, dont la descente fut jugée trop coûteuse et risquable, furent cassées sur place. — (Société archéologique et historique de Nantes et de Loire-Atlantique, Bulletin - Volume 46, 1905)
    • Accepter la dictature offerte lui paraissait risquable; ne serait-ce pas provoquer lʼindignation de la catholicité ? — (Georg Mollat, La Question romaine: de Pie VI à Pie XI, 1932)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RISQUABLE (ri-ska-bl') adj.
  • 1Où il y a des risques à courir. Un projet risquable.
  • 2Qu'on peut risquer avec quelque chance de succès. Cette affaire est risquable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « risquable »

Risquer ; Berry, chemin risquable, chemin dangereux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de risquer avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « risquable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
risquable riskabl

Citations contenant le mot « risquable »

  • Nous avons eu tellement d'alertes de couleurs différentes pour des risques "risquables", que j'ai peur de me risquer! Ma citerne est vide, malgré les fortes pluies annoncées! France-Antilles Martinique, La Martinique repasse en vigilance jaune « fortes pluies et orages » - Météo, circulation, horaires d'avion, navettes maritimes, numéros d'urgence en Martinique - FranceAntilles.fr

Traductions du mot « risquable »

Langue Traduction
Anglais risky
Espagnol arriesgado
Italien rischioso
Allemand riskant
Chinois 有风险
Arabe محفوفة بالمخاطر
Portugais arriscado
Russe рискованный
Japonais リスキーな
Basque arriskutsua
Corse risicatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « risquable »

Source : synonymes de risquable sur lebonsynonyme.fr
Partager