Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ripieno »
Ripieno
Sommaire
- Définitions de « ripieno »
- Étymologie de « ripieno »
- Phonétique de « ripieno »
- Fréquence d'apparition du mot « ripieno » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ripieno »
- Citations contenant le mot « ripieno »
- Traductions du mot « ripieno »
- Combien de points fait le mot ripieno au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ripieno | ripieni |
Définitions de « ripieno »
Trésor de la Langue Française informatisé
RIPIENO, subst. masc. et adj.
MUSIQUE
I. − Subst. masc. [Dans le concerto grosso] Ensemble à cordes qui accompagne le concertino. Dès que le solo commence, le chef d'orchestre ne garde qu'un ou deux pupitres de chacune des parties d'instruments à archet, jusqu'au tutti suivant, où le ripieno rentre (Gevaert,Orchestr., 1885, p. 218).
II. − Adj. [En parlant d'un instrument] Qui accompagne un instrument ou une voix soliste. Les solistes sont quelquefois au nombre de deux, le violon principal et le deuxième violon ripieno (La Laurencie,Éc. fr. violon, 1923, p. 170).
Prononc.: [ʀipjeno]. Étymol. et Hist. 1748 subst. rippieno [sic] (Rousseau). Terme de mus. ital. signifiant propr. « rempli », dér. de pieno « plein ».
Wiktionnaire
Nom commun - français
ripieno \ʁi.pje.no\ masculin (orthographe traditionnelle)
-
(Musique) Remplissage, il s’emploie pour exprimer qu’un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments.
- Les ripieni se taisent pendant les soli.
Littré (1872-1877)
RIPIENO (ri-pié-no) s. m.
- Terme de musique. Mot italien qui veut dire plein, rempli, et qui répond au mot français remplissage ; il s'emploie dans la musique, pour exprimer qu'un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments. Les ripieni se taisent pendant les soli.
Étymologie de « ripieno »
- De l’italien ripieno (« remplissage ») → voir plain-chant.
Phonétique du mot « ripieno »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ripieno | ripjeno |
Fréquence d'apparition du mot « ripieno » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ripieno »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ripieno »
-
Deux groupes de musiciens alternent et dialoguent dans le Concerto Grosso baroque : d’un côté un petit ensemble de solistes, le plus souvent deux violons et la basse continue (appelé le "concertino") et de l’autre côté, le tutti orchestral (également appelé le ripieno).
France Musique — Mot du jour n°184 : Concerto grosso
Traductions du mot « ripieno »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ripieno |
| Espagnol | ripieno |
| Italien | ripieno |
| Allemand | ripieno |
| Chinois | 里皮耶诺 |
| Arabe | ريبينو |
| Portugais | ripieno |
| Russe | ripieno |
| Japonais | リピエーノ |
| Basque | ripienoa |
| Corse | ripieno |
Combien de points fait le mot ripieno au Scrabble ?
Nombre de points du mot ripieno au scrabble : 9 points