La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rince-cochon »

Rince-cochon

Définitions de « rince-cochon »

Trésor de la Langue Française informatisé

RINCE-COCHON, subst. masc.

Pop. Boisson faite de vin blanc additionné de citron et d'eau de Seltz qui a la réputation de rincer une bouche pâteuse. Ne vous précipitez pas sur le sulfate de soude, les rince-cochons ou les médicaments hépatiques sans savoir réellement d'où viennent vos malaises (Le Point, 22 août 1977, p. 22, col. 1).
Prononc.: [ʀ ε ̃skɔ ʃ ɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1953 (J. Perret, Bâtons dans les roues, p. 73 ds Rob. Suppl. 1970, s.v. rincer). Comp. de rince, forme verbale de rincer* et de cochon*, étymol. A 3.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rince-cochon \ʁɛ̃s.kɔ.ʃɔ̃\ masculin

  1. (Argot) Sorte de vin, adjuvanté diversement selon les mœurs, qui jouissait de la réputation de guérir les vapeurs alcooliques.
    • Innombrables sont les variantes du rince-cochon. On peut ajouter à ce mélange un comprimé de Guronsan, voire d’aspirine. D’aucuns y versent une cuillerée à café de Worcestershire Sauce. — (Orlando de Rudder, Manuel de la gueule de bois : Avant, pendant, après : Les recettes qui marchent vraiment (ou pas), 1993, éd. J’ai lu, 2014)
    • — Ah, de la rose ! Peut-être ce parfum saura-t-il vous soulager de votre gueule de bois mieux que mon infaillible rince-cochon.
      — Infaillible, mon œil, répliqua aigrement Hal. Après deux gobelets de votre infâme mixture, j’allais encore plus mal !
      — (Julia Justiss, La Sœur de la mariée, Harlequin, 2013)
    • Pour sûr qu’ça m’a dessoulé mieux qu'un rince-cochon. J’savais pas quoi faire d’la dépouille. J’l’a balancée où j’pouvais. — (Andrea H. Japp, Les Enquêtes de M. de Mortagne, bourreau, tome 1 : Le Brasier de justice, chap. 17, Flammarion, 2011)
  2. (Argot) (Familier) Boisson non alcoolisée que l’on boit juste après une eau de vie. Pousse-alcool, rince-gueule.
  3. (Plus rare) (Belgique) Bière que l’on boit en fin de repas.
    • Cette bière, on pourra l’apprécier aussi dans des circonstances cocasses. Après un long repas gastronomique arrosé de multiples vins chez Bon-Bon, un des meilleurs restaurants de Bruxelles, on aura plaisir à prendre un « rince-cochon » avec le chef Christophe Hardiquest au coin de la table ou de son bar. — (Philippe Genion, Inventaire des petits plaisirs belges, Éditions Points, 2013)
  4. (Péjoratif) Boisson alcoolisée.
    • S’ensuivirent quelques mondanités sur les mérites comparés de liqueurs d’hommes. Accord autour du Rebel Yell, un rince-cochon de première, distillé parcimonieusement par des bootleggers fous. — (Michel Embareck, Sur la ligne blanche : polar avec rock’n roll, show-biz et langue électrique, Éditions Publie.net (collection Mauvais Genres), 2012, page 94)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rince-cochon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rince-cochon rɛ̃sœkɔʃɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « rince-cochon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rince-cochon »

  • Dans de nombreux pays, on privilégie le rince-cochon, antidote comprenant un peu d’alcool (pour soulager le corps en manque) et d’autres boissons non-alcoolisées (pour se réhydrater). En France par exemple, un rince-cochon servi dans plusieurs bistrots est composé d’un tiers de vin blanc, d’un tiers d’eau de Vichy et d’un tiers de limonade.
    L’actualité — Tour du monde des recettes contre la gueule de bois | L’actualité

Traductions du mot « rince-cochon »

Langue Traduction
Anglais rins-pig
Espagnol rins-pig
Italien rins-pig
Allemand spülschwein
Chinois rins-pig
Arabe خنزير
Portugais porco-rins
Russe rins-свинья
Japonais リンスブタ
Basque rins-txerri
Corse rinsinscu-porcu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rince-cochon au Scrabble ?

Nombre de points du mot rince-cochon au scrabble : 20 points

Rince-cochon

Retour au sommaire ➦