La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riffle »

Riffle

Variantes Singulier Pluriel
Masculin riffle riffles

Définitions de « riffle »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

riffle \ʁifl\ féminin

  1. Instrument destiné à la cueillette des myrtilles.
    • Suivant le rythme infaillible de mon grand-père, nous fréquentions la cathédrale, seul lieu de distraction hormis la forêt, si sombre, où nous allions cueillir des myrtilles à l'aide d'une riffle – un « peigne », consistant en un méchant morceau de bois prolongé par des clous, [...]. — (Emmanuel Pierrat, Je crois en l'athéisme, Éd. du Cerf, 2020)

Nom commun 1 - français

riffle \ʁifl\ masculin

  1. (Technique) Bac rectangulaire, divisé en plusieurs compartiments, destiné à trier et laver les sables et minerais aurifères.
    • Pour recueillir l'or fin, on se sert d'une petite caisse rectangulaire avec des cloisons au fond desquelles on met du mercure; c'est le riffle. — (Ricardo Núñez, ‎Henry Jalhay,La république de Colombie,Éd.D. Stevelinck, 1897)
    • Un grand riffle est installé dans le premier compartiment de manière à créer une retenue d'eau. — (Industrie minérale, Volume 52, Éd. Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne 1970)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « riffle »

(Nom commun 1) De l'anglais riffle sluice (« désigne la même installation »).
(Nom commun 2) Peut être du vieux haut allemand riffilôn (« errafler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « riffle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
riffle rifl

Fréquence d'apparition du mot « riffle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « riffle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « riffle »

  • L'utilisation d'un peigne un peu spécial, appelé communément « riffle », permet de cueillir les myrtilles beaucoup plus vite qu'à la main, donc les cueilleurs qui envisagent de ramasser de gros volumes l'utilisent. Cette utilisation n'est pas accepté partout : elle est par exemple tolérée dans certaines parties des Vosges mais est interdite en Haute-Saône. En Haute-Loire, elle est autorisée sous réserve.
    Jusqu'à 750€ d'amende pour la cueillette illégale de myrtille sur zoomdici.fr (Zoom43.fr et Zoom42.fr)

Traductions du mot « riffle »

Langue Traduction
Anglais riffle
Espagnol rápido
Italien riffle
Allemand riffel
Chinois 浅滩
Arabe بندقية
Portugais riffle
Russe тасовать
Japonais さざ波
Basque riffle
Corse riffle
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot riffle au Scrabble ?

Nombre de points du mot riffle au scrabble : 12 points

Riffle

Retour au sommaire ➦