Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revoici »
Revoici
Sommaire
- Définitions de « revoici »
- Étymologie de « revoici »
- Phonétique de « revoici »
- Fréquence d'apparition du mot « revoici » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « revoici »
- Citations contenant le mot « revoici »
- Traductions du mot « revoici »
- Combien de points fait le mot revoici au Scrabble ?
Définitions de « revoici »
Trésor de la Langue Française informatisé
REVOICI, REVOILÀ, prép.
Gén. fam. [Le plus souvent précédé d'un pron. conjoint ou suivi d'un subst.; accompagné ou non d'un adj. attribut, d'un adv. ou d'un compl. circ.] Voici, voilà de nouveau. Me revoilà avec sept francs! (Labiche, J'invite le colonel, 1860, 18, p. 378).Et revoici les sympathies de mai (Laforgue, Poés., 1887, p. 101).
Rem. À noter la forme abrégée et pop. de revoilà: rev'là. Tiens! vous rev'là! dit Buteau en ricanant (Zola, Terre, 1887, p. 427).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əvwasi], [ʀ
əvwala]. Barbeau-Rodhe 1930: me revoici [mə
ʀvwa-]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. A. Revoilà 1339 revela sans att. d'apr. Bl.-W.1-5; 1501 le revela (v. Cohen, Le Livre de conduite du régisseur... pour le Mystère de la Passion joué à Mons, p. 28); 1637 revoilà (Corneille, La Galerie du Palais, IV, IX, 1315 var.: Vous revoilà déjà). B. Revoici 1573 [éd.] (J. de La Taille, Les Corrivaux, f o89 v ods Gdf. Compl.). Comp. du préf. re-*. A de voilà*, B de voici*. Fréq. abs. littér.: 66.
Wiktionnaire
Verbe - français
revoici \ʁə.vwa.si\ défectif invariable
-
Voici de nouveau.
- Le revoici, le revoilà encore.
Littré (1872-1877)
REVOICI (re-voi-si), REVOILÀ (re-voi-là), locutions adverbiales qui expriment réduplication. Voici, voilà de nouveau.
Trois jours n'étaient passés entièrement, Que revoici chez Alis notre belle, La Fontaine, Confid.
- Ils s'emploient souvent avec les pronoms me, te, le, la, les, nous, vous et en, qui toujours sont placés devant.
Les revoilà sur l'onde ainsi qu'auparavant
, La Fontaine, Fianc.Me revoilà dans mes lamentations du prophète Jérémie
, Sévigné, 93.Adieu, ma chère enfant… hélas ! nous revoilà dans les lettres
, Sévigné, 5 oct. 1673.Ces bonnes Vesins, d'Assé et Varennes ne m'ont point quittée, et m'ont fait une grande collation ; et les revoilà encore qui viennent me dire adieu
, Sévigné, 20 sept. 1684.Par la mort de je ne sais qui, Vous n'étiez plus que neuf et trente ; Grâce à M. l'abbé Séguy, Messieurs, vous revoilà quarante
, Piron, Épigr. contre l'abbé Séguy, son concurrent à l'Académie française, qui avait été nommé.
HISTORIQUE
XVIe s. Revoici
, Des Accords, Bigarrures, IV, p. 38, dans LACURNE.
Étymologie de « revoici »
- Composé du préfixe re- et de voici.
Phonétique du mot « revoici »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| revoici | rœvwasi |
Fréquence d'apparition du mot « revoici » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « revoici »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « revoici »
-
Me revoici, un mouvement social est en cours, ce qui modifie les circulations. Voici la fiche horaire d'aujourd'hui https://t.co/c2sw9FPY1qLes fiches horaires adaptées sont disponible sur le site TER https://t.co/Fz9UMXrYyn
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Les contrôleurs SNCF en grève à Lyon ce mardi 15 décembre, le trafic TER est adapté -
Sept ans plus tard, revoici la divine Sidse dans le rôle qui l’a consacrée. On savait depuis le printemps dernier qu’un partenariat entre la chaîne danoise DR et Netflix avait abouti à la mise en route d’une saison 4 de Borgen. Covid oblige, le tournage avait été repoussé sine die. Hier, le 11 janvier, le créateur de la série, Adam Price, a annoncé sur Instagram le démarrage du tournage à Copenhague.
Premiere.fr — Le tournage de la saison 4 de Borgen a commencé | Premiere.fr -
Et nous, on avait vraiment adoré le concept des battles Bonnie & Clyde, dont revoici la finale, remportée par le duo Kae - San Andrea.
France 3 Pays de la Loire — DOCUMENTAIRE. Battle Opsession Bonnie & Clyde 2020 lundi 11 janvier à 22.55 - France 3 Pays de la Loire -
Il est de retour ! Après plusieurs semaines d'absence, revoici Shemar Moore dans l’uniforme de Hondo, sergent du S.W.A.T. de Los Angeles, et chef de son unité dans la série éponyme de TF1. Et qu'il s'agisse de courir après un trafiquant sexuel ou de dangereux cambrioleurs, l'acteur, qui aime se faire câliner en dehors des plateaux de tournage, est toujours aussi en forme, ces épisodes ayant été tournés avant qu'il ait la Covid. Bref, ils risque d'attirer encore une fois les fans devant leur écran.
S.W.A.T. (TF1) : pourquoi les épisodes ne sont-ils pas diffusés dans l’ordre ? -
« Et nous revoici au cœur de la tempête avec une deuxième vague de coronavirus balayant l’Europe et ce pays », a-t-il ajouté.
sudinfo.be — Coronavirus: le nombre de patients hospitalisés en Angleterre a dépassé le pic d’avril, «nous revoici au cœur de la tempête»
Traductions du mot « revoici »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | here again |
| Espagnol | aqui otra vez |
| Italien | ancora qui |
| Allemand | wieder hier |
| Chinois | 又是在这里 |
| Arabe | هنا مجددا |
| Portugais | aqui novamente |
| Russe | снова здесь |
| Japonais | ここでも |
| Basque | hemen berriro |
| Corse | quì dinò |
Combien de points fait le mot revoici au Scrabble ?
Nombre de points du mot revoici au scrabble : 12 points