La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rétrotraduire »

Rétrotraduire

[retrɔtradµir]
Ecouter

Définitions de « rétrotraduire »

Rétrotraduire - Verbe

Rétrotraduire — définition française (sens 1, verbe)
Action de traduire un texte d'une langue vers une autre, puis de le retraduire dans la langue d'origine.
La phrase originale anglaise comporte un mélange de mots français, ceux-là mêmes qui sont ici rétrotraduits en anglais pour conserver la saveur du sabir de Pepys.
— Claire Tomalin (note du traducteur, Samuel Pepys ou Monsieur moi-même

Étymologie de « rétrotraduire »

Composé du préfixe rétro- et de traduire.


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE