La langue française

Rétropédaler

Sommaire

  • Définitions du mot rétropédaler
  • Étymologie de « rétropédaler »
  • Phonétique de « rétropédaler »
  • Citations contenant le mot « rétropédaler »
  • Traductions du mot « rétropédaler »

Définitions du mot rétropédaler

Wiktionnaire

Verbe

rétropédaler \ʁe.tʁo.pe.da.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Pédaler dans le sens contraire à l'habitude (c'est-à-dire pédaler dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).
  2. Pédaler pour faire avancer en marche arrière.
  3. (Figuré) Renoncer, faire machine arrière.
    • Conscient que le Président n’aime guère qu’une tête dépasse, il commence à rétropédaler en douceur, se montre soudain modeste. — (Anne-Sophie Mercier, Un homme très au coran, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rétropédaler »

De pédaler, avec le préfixe rétro-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rétropédaler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rétropédaler retrɔpedale

Citations contenant le mot « rétropédaler »

  • Tout est donc bien qui finit bien. Ce qui me laisse cependant pantois, c’est de voir à quel point l’homme à la tête de la France peut rétropédaler sans le dire. Emmanuel Macron ne prend même pas la précaution oratoire de dire qu'il a changé d’avis, comme si nul ne l’avait remarqué. Je veux bien admettre que les Français soient sans doute le peuple le moins cartésien de la Terre, mais il me semble tout de même qu’entre les discours de 2019 et ceux de 2020 il y a un abîme. Peut-on prôner une chose et son contraire? Napoléon III me semble avoir été plus cohérent en son temps. Bilan, Rétropédalage. La flèche de Notre-Dame de Paris se verra restaurée à l'identique - Bilan
  • Anticipation malvenue, volonté d’aller de l’avant ? Toujours est-il que la collectivité a finalement décidé de rétropédaler, à la lecture de la dernière mise à jour de sa page Facebook. , Culture - Loisirs | Valserhône : la fête des associations est annulée

Traductions du mot « rétropédaler »

Langue Traduction
Anglais backpedal
Espagnol volverse atrás
Italien fare marcia indietro
Allemand rückpedal
Chinois 后足
Arabe عضلة الظهر
Portugais recuar
Russe идти на попятный
Japonais バックペダル
Basque backpedal
Corse backpedal
Source : Google Translate API
Partager