La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retraçage »

Retraçage

[rɛtrasaʒ]
Ecouter

Définitions de « retraçage »

Retraçage - Nom commun

  • Action de marquer ou de tracer de nouveau.

    Dans le tumulte des informations, le journaliste se doit d'opérer un constant retraçage des faits, une redéfinition précise et impartiale de la réalité.
    (Citation fictive)

Usage du mot « retraçage »

Évolution historique de l’usage du mot « retraçage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « retraçage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « retraçage »

  • Plusieurs chercheurs et entreprises planchent à l’heure actuelle sur des applications de géolocalisation qui faciliteraient le retraçage des contacts d’une personne déclarée atteinte de la COVID-19. Par exemple, l’équipe du spécialiste montréalais en intelligence artificielle Yoshua Bengio a conçu un logiciel qui enregistre tous les déplacements d’un individu. Si cette personne devient infectée, cette liste rendue anonyme est transmise à la santé publique. Les téléphones des autres citoyens peuvent comparer leurs propres déplacements à cette liste et ainsi connaître leurs niveaux d’exposition.
    Le Devoir — Le retraçage de contacts par cellulaire pourrait être volontaire, dit Trudeau | Le Devoir
  • Pour l’heure, le retraçage de contacts au pays se fait surtout de façon manuelle par les autorités de santé publique locales. Quelques provinces s’aventurent sur le terrain technologique, considéré plus rapide et plus efficace, avec prudence.
    COVID-19: le Bloc s'oppose à une stratégie nationale de retraçage | LesAffaires.com
  • "Avec l'aide de l'organisateur local du Grand Prix de Grande Bretagne, des autorités sanitaires locales et du délégué de la FIA chargé du Covid-19, un processus de retraçage a été entrepris et tous ceux qui ont été en contact (avec Pérez ndlr) ont été placés en quarantaine. Les procédures édictées par la FIA et Formula One ont permis une mise sous contrôle de l'incident qui n'aura pas d'impact plus large sur l'épreuve du weekend", a affirmé la Fédération internationale de l'automobile jeudi soir.
    Les Echos — La F1 confrontée à son premier cas de pilote positif au coronavirus | Les Echos
  • Selon les chercheurs, la poursuite de la stratégie de tests, combinée à un traçage efficace, va permettre d’éviter le pire. Le scénario avec un retraçage de 60 contacts par jour est le plus pessimiste. Surtout, une hausse généralisée des infections pourrait mener à une surcharge des soins intensifs (plus de 100 patients fin décembre). Si le nombre de traçages était doublé à 120, la vague pourrait être fortement aplatie. Les pics respectifs seraient décalés à mars 2021 et le nombre de patients en soins intensifs (entre 40 et 50 en mars) serait bien inférieur au scénario précédent.
    Le Quotidien — Luxembourg : la deuxième vague peut être évitée | Le Quotidien
  • Voirie. Le maire expose les modifications de voirie à réaliser sur la commune en 2020 : réhabilitation du chemin Graulières (retraçage) et réhabilitation du chemin de la Vaysse (enrochement et ouverture de fossé). Le conseil municipal décide de choisir l’entreprise TAC SAS, mieux-disante, avec un devis d’un montant de 4 610 €, et d’inscrire les crédits correspondants au budget principal.
    ladepeche.fr — Soulomès. Les élus ont voté le budget - ladepeche.fr
  • En contrepartie, le retraçage des contacts est efficace, souligne-t-il. « Une des raisons pour lesquelles nous voyons ces cas, c’est parce que les gens ont été efficacement retrouvés et testés. Il faut espérer que cela rompe la chaîne d’infection. »
    La Presse — COVID-19: hausses de cas préoccupantes dans l’Ouest canadien

Traductions du mot « retraçage »

Langue Traduction
Anglais tracing
Espagnol rastreo
Italien tracciato
Allemand rückverfolgung
Chinois 追踪
Arabe اقتفاء أثر
Portugais rastreamento
Russe трассировка
Japonais トレース
Basque bektorizatu
Corse traccia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.