La langue française

Retirage

Sommaire

  • Définitions du mot retirage
  • Étymologie de « retirage »
  • Phonétique de « retirage »
  • Citations contenant le mot « retirage »
  • Traductions du mot « retirage »
  • Synonymes de « retirage »

Définitions du mot retirage

Trésor de la Langue Française informatisé

RETIRAGE, subst. masc.

IMPR. Action d'effectuer un nouveau tirage; résultat de cette action. Synon. réimpression.Quand publiez-vous un retirage de Bovary? (Flaub.,Corresp.,1874, p. 183).Et Vallette qui s'excite: retirage du Petit Ami, vente du nouveau volume (Léautaud,Journal littér., 1, 1905, p. 211).
Prononc.: [ʀ ətiʀa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1753 « action de retirer la teinture des chapeaux » (Encyclop. t. 3, s.v. chapeau, p. 171: le premier retirage s'appelle retirage à l'eau: celui-ci s'appelle retirage à poil), attest. isolée; 2. 1874 impr. « nouveau tirage » (Flaub., loc. cit.). Dér. de retirer*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

retirage \ʁə.ti.ʁaʒ\ masculin

  1. Action de retirer.
  2. (Spécialement) (Couture) Action de retirer le linge du cuvier de lessive pour le porter à la rivière. (Genlis, Maison rust. t. II, page 23, cité dans Spécimen du Trésor des origines de la langue française)
  3. (Spécialement) (Imprimerie) Réimpression.
    • Retirage d'une lithographie, d'une eau-forte, d'une affiche ancienne. — (Le grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Volume 8, Paul Robert, Alain Rey, 1985)
  4. (Spécialement) (Vosges) Réchauffement des restes d'un plat campagnard, comme une potée de la veille par exemple. Il se fait toujours avec de la graisse : saindoux, beurre[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETIRAGE (re-ti-ra-j') s. m.
  • Action de retirer le linge du cuvier de lessive pour le porter à la rivière, Genlis, Maison rust. t. II, p. 23, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retirage »

 Dérivé de retirer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retirage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retirage rœtiraʒ

Citations contenant le mot « retirage »

  • Il est intéressant de se poser ces questions, à l’heure où le marché, lui, a tranché : un vintage vaudra toujours plus qu’un retirage. Mais c’est bien là la fonction essentielle du marché, théorisée une fois encore par un Benjamin visionnaire, que de développer des «gradations d’authenticité». A savoir, et par ordre de valeur décroissante : «vintage», «tirage original» (postérieur et supervisé par l’artiste), «retirage» (posthume), etc. Une classification étonnamment tardive, impulsée en grande partie par le marchand américain Harry Lunn, qui fut le premier, dans les années 70, à organiser la rareté de tirages photographiques. Soit parce qu’il mit la main sur de très grandes quantités de tirages signés de photographes célèbres (Ansel Adams, Diane Arbus, Robert Frank…) qu’il revendit au compte-gouttes. Soit parce qu’il incita les photographes qu’il représentait à numéroter et contrôler leurs tirages. Tout cela, pour rassurer une population d’acheteurs d’art rendus timides par les potentialités infinies de reproduction de l’image. Libération.fr, Retirages de raison - Culture / Next
  • C’est un petit ouvrage qui fait beaucoup parler de lui et connait un joli succès d’édition (un retirage est en cours). Intitulé sans fard « Contre Euralille », l’ouvrage dresse le procès du quartier d’affaires lillois. Qu’il s’agisse de son esthétique – « l’un des complexes urbains les plus laids de son époque » - ; de son efficacité économique finalement toute relative ; ou de la désappropriation des habitants qu’il entraîne. Incarnation d’une « utopie métropolitaine » - soit la négation absolue du lieu sur lequel il a surgi -, Euralille anéantit la ville populaire, selon le sociologue Antonio Delfini, l’un des deux auteurs. Entretien.        Mediacités, « Euralille est le produit d'une conception anti-démocratique de la ville » | Mediacités
  • Tout au long de la journée, les amis, les connaissances, les amateurs de photos et de poésie, ont répondu au rendez-vous et il ne faudra pas attendre longtemps pour envisager un retirage ! Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , Montceau-les-Mines : Daniel Meunier a dédicacé son premier livre de poésies et de photographies « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region

Traductions du mot « retirage »

Langue Traduction
Anglais reprint
Espagnol reimprimir
Italien ristampare
Allemand abdruck
Chinois 重印
Arabe طبع
Portugais reimprimir
Russe переиздание
Japonais 転載
Basque reimpresión
Corse riimpronta
Source : Google Translate API

Synonymes de « retirage »

Source : synonymes de retirage sur lebonsynonyme.fr
Partager