La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retirage »

Retirage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin retirage retirages

Définitions de « retirage »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETIRAGE, subst. masc.

IMPR. Action d'effectuer un nouveau tirage; résultat de cette action. Synon. réimpression.Quand publiez-vous un retirage de Bovary? (Flaub.,Corresp.,1874, p. 183).Et Vallette qui s'excite: retirage du Petit Ami, vente du nouveau volume (Léautaud,Journal littér., 1, 1905, p. 211).
Prononc.: [ʀ ətiʀa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1753 « action de retirer la teinture des chapeaux » (Encyclop. t. 3, s.v. chapeau, p. 171: le premier retirage s'appelle retirage à l'eau: celui-ci s'appelle retirage à poil), attest. isolée; 2. 1874 impr. « nouveau tirage » (Flaub., loc. cit.). Dér. de retirer*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

retirage \ʁə.ti.ʁaʒ\ masculin

  1. Action de retirer.
  2. (Spécialement) (Couture) Action de retirer le linge du cuvier de lessive pour le porter à la rivière. (Genlis, Maison rust. t. II, page 23, cité dans Spécimen du Trésor des origines de la langue française)
  3. (Spécialement) (Imprimerie) Réimpression.
    • Retirage d'une lithographie, d'une eau-forte, d'une affiche ancienne. — (Le grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Volume 8, Paul Robert, Alain Rey, 1985)
  4. (Spécialement) (Vosges) Réchauffement des restes d'un plat campagnard, comme une potée de la veille par exemple. Il se fait toujours avec de la graisse : saindoux, beurre[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETIRAGE (re-ti-ra-j') s. m.
  • Action de retirer le linge du cuvier de lessive pour le porter à la rivière, Genlis, Maison rust. t. II, p. 23, dans POUGENS.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retirage »

 Dérivé de retirer, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retirage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retirage rœtiraʒ

Fréquence d'apparition du mot « retirage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « retirage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retirage »

  • Tout au long de la journée, les amis, les connaissances, les amateurs de photos et de poésie, ont répondu au rendez-vous et il ne faudra pas attendre longtemps pour envisager un retirage !
    Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region — Montceau-les-Mines : Daniel Meunier a dédicacé son premier livre de poésies et de photographies « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region

Traductions du mot « retirage »

Langue Traduction
Anglais reprint
Espagnol reimprimir
Italien ristampare
Allemand abdruck
Chinois 重印
Arabe طبع
Portugais reimprimir
Russe переиздание
Japonais 転載
Basque reimpresión
Corse riimpronta
Source : Google Translate API

Synonymes de « retirage »

Source : synonymes de retirage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot retirage au Scrabble ?

Nombre de points du mot retirage au scrabble : 9 points

Retirage

Retour au sommaire ➦