La langue française

Résurgent

Sommaire

  • Définitions du mot résurgent
  • Étymologie de « résurgent »
  • Phonétique de « résurgent »
  • Images d'illustration du mot « résurgent »
  • Traductions du mot « résurgent »

Définitions du mot résurgent

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉSURGENT, -ENTE, adj.

A. − GÉOGR. [En parlant d'un cours d'eau] Qui, après un trajet souterrain, réapparaît à la surface. (Dict. xxes.).
B. − Au fig., littér. Synon. de renaissant.Cette misère résurgente lui fit honte de sa violence et de son vocabulaire qui étaient eux-mêmes un retour à la vie d'autrefois (Aymé,Vouivre,1943, p. 69).
Prononc.: [ʀezyʀ ʒ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Étymol. et Hist. 1. 1923 (Lar. univ.: Résurgent. Se dit des eaux d'infiltration qui, après un trajet souterrain plus ou moins long, reparaissent à la surface du sol); 2. 1925 « qui renaît » (L. Daudet, Homme et poison, p. 124). Empr. au lat.resurgens, -entis, part. prés. de resurgere « se rétablir, reprendre sa force, sa puissance », propr. « se relever », et en b. lat. eccl. « ressusciter », déb. ives. ds Blaise Lat. chrét., sens de l'anc. verbe ressoudre, v. ressource, représentant pop. du verbe lat. dér. de surgere, v. surgir; préf. re- marquant le retour à un état antérieur. Cf. le m. fr. resurgent « ressuscité » 1525 (P. Gringore, Menus propos, X ds Gdf.). Cf. le subst. angl. resurgent « celui qui se lève à nouveau » dep. 1768-74 ds NED, également att. comme adj. dep. 1808, ibid.

Wiktionnaire

Adjectif

résurgent \ʁe.zyʁ.ʒɑ̃\

  1. (Géographie) Qui, après un trajet souterrain, réapparaît à la surface.
    • Une rivière résurgente.
  2. (Par extension) Renaissant.

Forme de verbe

résurgent \ʁe.zyʁʒ\

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de résurger.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de résurger.
    • Comme un oiseau choisit la bonne place dans l’arbre où il veut vivre, mon village a choisi son coin dans l’argile lourde où se couline l’Aisne nonchalante, ramassant au passage l’eau des sources qui « résurgent » de ce sol imperméable. — (revue Folklore de Champagne, numéros 68 à 76, 1981, page 71-5)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « résurgent »

(XXe siècle) Emprunt au latin resurgens, participe présent de resurgere (« se rétablir, reprendre sa force, sa puissance », proprement « se relever »), et en bas latin ecclésiastique « ressusciter », sens de l'ancien verbe resoudre, → voir ressource.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « résurgent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résurgent resyrʒ

Images d'illustration du mot « résurgent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Esplanade_whitesky Photo de timJ via Unsplash

Traductions du mot « résurgent »

Langue Traduction
Anglais resurface
Espagnol volver a emerger
Italien riaffiorare
Allemand wieder auftauchen
Chinois 重现
Arabe تطفو على السطح
Portugais ressurgir
Russe заменить покрытие
Japonais 浮上
Basque resurface
Corse resurface
Source : Google Translate API
Partager