Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester les bras croisés »
Rester les bras croisés
Sommaire
- Définitions de « rester les bras croisés »
- Phonétique de « rester les bras croisés »
- Fréquence d'apparition du mot « rester les bras croisés » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rester les bras croisés »
- Citations contenant le mot « rester les bras croisés »
- Images d'illustration du mot « rester les bras croisés »
- Traductions du mot « rester les bras croisés »
- Combien de points fait le mot rester les bras croisés au Scrabble ?
Définitions de « rester les bras croisés »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rester les bras croisés \ʁɛs.te le bʁa kʁwa.ze\ (se conjugue → voir la conjugaison de rester)
-
(Figuré) Rester inactif ou immobile.
- Nous refusons de rester les bras croisés sur le rivage alors que des gens continuent de mourir en mer. — (Le Monde avec AFP, MSF et SOS Méditerranée mettent un terme aux opérations de sauvetage de l’« Aquarius », Le Monde. Mis en ligne le 7 décembre 2018)
- Mais si elle devenait incontrôlable, le gouvernement central ne restera certainement pas les bras croisés. Nous avons la résolution et le pouvoir suffisants pour mettre fin aux troubles. — (Le Monde avec AFP, Hongkong : l’exécutif appelle les manifestants encore dans l’université à se rendre, Le Monde. Mis en ligne le 18 novembre 2019)
- « À la lumière des informations dévoilées cette semaine, le gouvernement de la CAQ ne peut rester les bras croisés », a-t-elle dit. — (Alexandre Robillard, « Elle invite ses employés à ne pas s’endormir », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020)
Phonétique du mot « rester les bras croisés »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rester les bras croisés | rɛste le bra krwase |
Fréquence d'apparition du mot « rester les bras croisés » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rester les bras croisés »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rester les bras croisés »
-
« Je ne peux pas rester les bras croisés » : en France, la solidarité avec l’Ukraine s’organise
La Croix — « Je ne peux pas rester les bras croisés » : en France, la solidarité avec l’Ukraine s’organise -
« Je m’en serais voulu de ne rien faire. Il n’aurait pas été éthique de rester les bras croisés alors que là-bas, dans mon pays, les gens souffrent. Ce qui s’y passe me brise le cœur. J’ai très peur et aussi beaucoup de peine ». L’Ukrainienne Anna, 31 ans, ne s’attendait pas, il y a quelques semaines, à devenir la figure de proue locale du mouvement de solidarité qui a vu le jour à Carhaix. « C’était un choc, personne ne pouvait imaginer ce qui est arrivé. On n’a rien appris de l’Histoire », lance-t-elle, le visage fermé.
Le Telegramme — À Carhaix, l’Ukrainienne Anna Gestin se bat pour son pays assiégé - Ukraine : le Poher solidaire - Le Télégramme
Traductions du mot « rester les bras croisés »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stand idly by |
| Espagnol | quedarse de brazos cruzados |
| Italien | stare a guardare |
| Allemand | untätig daneben stehen |
| Chinois | 袖手旁观 |
| Arabe | الوقوف مكتوفي الأيدي |
| Portugais | ficar de braços cruzados |
| Russe | стоять сложа руки |
| Japonais | ぼんやりと立って |
| Basque | geldirik egon |
| Corse | stai pigramente |
Combien de points fait le mot rester les bras croisés au Scrabble ?
Nombre de points du mot rester les bras croisés au scrabble : 23 points