La langue française

Ressangler

Sommaire

  • Définitions du mot ressangler
  • Étymologie de « ressangler »
  • Phonétique de « ressangler »
  • Citations contenant le mot « ressangler »
  • Traductions du mot « ressangler »

Définitions du mot ressangler

Trésor de la Langue Française informatisé

ressangler , verbe.a) Empl. trans. Un lourd irlandais gris que son cavalier ressanglait, demeurait en arrière (Pesquidoux,Chez nous, 1921, p. 99).b) Empl. pronom. réfl., p. anal. J'étais un peu déboutonné, je me ressangle (Ponchon,Muse cabaret, 1920, p. 269).

Wiktionnaire

Verbe

ressangler \ʁə.sɑ̃.ɡle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Sangler de nouveau un cheval ou une autre bête de somme à qui on a ôté la sangle.
    • Mais si vous pouvez glisser deux ou trois doigts, mieux vaut ressangler tout de suite. — (Catherine Ancelet, Les fondamentaux de l'équitation : Galops 1 à 4, 2006)
    • Posément le uhlan avait replié sa carte, ressanglé, puis enfourché sa bête. Il disparut. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • Si vous restez longtemps à cheval, ne craignez pas de ressangler vos chevaux, celui de l'amazone surtout. — (L. Barbaroux, Conseils sur les promenades à cheval en compagnie des dames‎, 1864)
    • Le roi fit ressangler son cheval, et choisit lui-même sa lance avec le plus grand soin. — (Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie‎, 1866)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RESSANGLER (re-san-glé) v. a.
  • Sangler de nouveau un cheval ou une autre bête de somme à qui on a ôté la sangle.

HISTORIQUE

XIIe s. Les seles metent, fort les ont recenglés, R. de Cambrai, 170.

XVe s. Sans arrester, fors que pour son cheval ressangler, Froissart, I, I, 38.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ressangler »

Re…, et sangler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de sangler avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ressangler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ressangler rɛsɑ̃gle

Citations contenant le mot « ressangler »

  • Ambre Thuilliet rappelle la nécessité de mettre à disposition de quoi se laver les mains et le faire avant d’arriver au club, en arrivant au club, avant d’avoir sellé son cheval pour ceux qui le feront, avant de monter, en redescendant et une fois sorti du club. S’agissant des masques, elle les recommande pour les salariés et enseignants, notamment lorsqu’ils devront se rapprocher des cavaliers, pour aider des petits à monter sur leur poney ou les aider à ressangler par exemple. «Il faudrait des formations pour apprendre aux gens à les mettre et les porter correctement, un masque mal mis diminue la vigilance de la personne sans forcément augmenter la sécurité», note l’externe. Les gants sont déconseillés. «Il faut savoir les mettre correctement sinon ils peuvent être contaminés avant même d’être enfilés, et lorsqu’on touche une surface infectée avec son gant, le gant est infecté, il vaut mieux se laver les mains régulièrement». Cheval Magazine, Comment assurer une reprise en toute sécurité dans les centres équestres ? - Cheval Magazine
  • c le chauffeur quand il as ressangler la marchandise ne dite pas si vous savez pas La Voix du Nord, Lesquin Un chauffeur meurt écrasé par son chargement sur le parking d’OO Garden

Traductions du mot « ressangler »

Langue Traduction
Anglais strain
Espagnol presion
Italien sforzo
Allemand belastung
Chinois 应变
Arabe التواء
Portugais tensão
Russe штамм
Japonais ひずみ
Basque tentsio
Corse strain
Source : Google Translate API
Partager