Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ressaldar »
Ressaldar
Sommaire
Définitions de « ressaldar »
Wiktionnaire
Nom commun - français
ressaldar \Prononciation ?\ masculin
-
(Très rare) En Inde, dans l’armée, équivalent d’un capitaine.
- On peut pas les retenir, capitaine sahib ! fit un ressaldar des lanciers à bout de souffle. Essayons à la carabine. La lance, c’est bien, mais ça fait perdre du temps. — (Kipling, traduction de Sylvère Monod, « Les Tambours du Va-et-Vient », Wee Willie Winkie et autres récits, in Œuvres, t. I, Gallimard , « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 807)
Étymologie de « ressaldar »
- De l’arabe, par l’intermédiaire de l’hindoustani ressala, « escadron ».
Phonétique du mot « ressaldar »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ressaldar | rɛsaldar |
Traductions du mot « ressaldar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | resaldar |
| Espagnol | resaldar |
| Italien | risaldar |
| Allemand | wiederverkauft |
| Chinois | 转售商 |
| Arabe | ريسالدار |
| Portugais | resaltar |
| Russe | ресальдар |
| Japonais | resaldar |
| Basque | resaldar |
| Corse | risaldar |