La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « resplendir »

Resplendir

[rɛsplɑ̃dir]
Ecouter

Définitions de « resplendir »

Resplendir - Verbe

  • Émettre une lumière intense.

    Les étoiles resplendissaient avec un éclat extraordinaire.
    — Jules Verne, Le Pays des fourrures
  • Se distinguer de manière exceptionnelle, briller par ses qualités.

    Ce qui, autrefois, grouillait en bas, resplendit en haut aujourd’hui. Le domestique a jeté sa livrée à la tête de son maître et se pavane dans ses habits. Non seulement il est devenu son égal, mais il le domine.
    — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs

Expressions liées

  • Les étoiles resplendissent
  • Resplendir dans toute sa gloire

Étymologie de « resplendir »

Du latin resplendere, dérivé du verbe splendere (« briller »).

Usage du mot « resplendir »

Évolution historique de l’usage du mot « resplendir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « resplendir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « resplendir »

Citations contenant le mot « resplendir »

  • Les filles sont les roses de la couronne de la vie. Les roses et les filles font resplendir le printemps.
    Heinrich Heine
  • La grandeur de la figure de notre adorable Père comme l’éloquence de son cœur ainsi que le courage de la vérité qui singularisait sa personnalité, ne peuvent nullement resplendir dans nos faits et gestes, et briller dans nos œuvres si tant est que son âme ne repose en paix en un lieu digne de ce qu’il représente.
    Maghreb Online — RDC : Une lettre ouverte de la famille Lumumba - Maghreb Online
  • Ce qui est important, c'est de faire des propositions permettant à l'industrie de se mobiliser, avec l'aide de l'Etat, pour faire resplendir l'offre cyber française au rang mondial. On va aussi mettre en valeur ceux qui ont des choses à dire, des membres d'Hexatrust, mais aussi de la communauté, des militants et de l'ensemble associatif. Car nous concevons notre travail comme celui de la fédération sur la France et de la mutualisation de nos efforts au niveau européen avec la conscience qu'il faut structurer le marché au lieu d'y aller de façon désordonnée.
    LeMondeInformatique — Jean-Noël de Galzain (Hexatrust, projet Cyber et IoT) : « On veut faire resplendir l'offre cyber française au rang mondial » - Le Monde Informatique
  • […] on ne voit point, à travers une enfilade d’arcs sombres où s’entrelacent le pampre, le lierre et l’églantine, resplendir au loin les lignes immuables des montagnes, qui se découpent sur le ciel argenté.
    Nicolas Gogol — Les Âmes mortes
  • Comme une ponctuation rythmant la vie de la cité, l'octidi, ce huitième jour de la décade du calendrier républicain français, faisait resplendir l'espoir d'une république naissante.
    (Citation fictive)
  • Si les cuisiniers devaient emporter partout avec eux une trousse de première nécessité, il y aurait dedans, avec le sel, le poivre et le couteau parfaitement aiguisé (et un assortiment de pansements), un citron, de préférence originaire de Menton. Qu’il s’agisse de faire resplendir une sauce, de sauver du disgracieux noircissement la chair opalescente d’un légume ou d’un fruit, de relever un bouillon par trop fade, cet auxiliaire de délice est l’irremplaçable compagnon de tout maître-queux qui se respecte. Ajoutons que, comme le rappelle le Larousse de la gastronomie, le citron est «peu calorique, antiseptique et fortifiant», ce qui est toujours bon à prendre même si on ne risque pas d’attraper le scorbut en embrassant un vieil oncle postillonneur.
    Le Figaro.fr — Le citron de Menton par Julia Sedefdjian
  • Le soleil brillait d'un éclat jaune-or sur les champs, comme pour faire resplendir la richesse de la terre.
    Antoine de Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • La plume angevine de cet auteur, fidèle à sa région natale, fait resplendir la beauté et la singularité d'Angers à travers ses récits.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « resplendir »

Langue Traduction
Anglais shine
Espagnol brillar
Italien splendere
Allemand scheinen
Chinois 闪耀
Arabe يلمع
Portugais brilho
Russe блеск
Japonais 輝く
Basque distira
Corse brilla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.