La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respir »

Respir

Variantes Singulier Pluriel
Masculin respir respirs

Définitions de « respir »

Wiktionnaire

Nom commun - français

respir \ʁɛs.piʁ\ masculin

  1. (Québec) (Normandie) Inspiration.
    • Prends un grand respir, prends ton respir avant de plonger.
    • Le jour se lève pis l’ange est là, toujours assis;
      Y ose pas penser à l’homme aux clés qui est parti.
      Y prend son temps, secoue ses ailes, secoue ses pieds;
      Y regarde en l’air, prend son respir pour s’envoler…       — (Beau Dommage, chanson « Un ange gardien », 1974)
  2. (Québec) (Normandie) Air emmagasiné dans les poumons.
    • J’ai manqué de respir.
  3. (Vieilli) Action de respirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « respir »

→ voir respirer
Usage normand importé en Nouvelle-France et encore courant dans le français populaire du Québec.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « respir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
respir rɛspir

Fréquence d'apparition du mot « respir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « respir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « respir »

  • Ecologie : ne respirez jamais avant d’avoir fait bouillir votre air !
    Pierre Doris
  • Il respirait l'honnêteté, mais il avait le souffle court.
    Jules Renard
  • Dans un pays sous-développé, ne buvez jamais d'eau. Mais, dans un pays industrialisé, ne respirez jamais l'air.
    Jonathan Raban
  • Certains hommes ne sont absolument pas doués pour voir la vérité. Si vous saviez en revanche, comme leurs mensonges respirent la sincérité !
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • Je ne peindrai plus d'intérieurs et les gens en train de lire, et les femmes à leur tricot. Je peindrai des êtres qui respirent, sentent, souffrent et aiment.
    Edvard Munch
  • À l’heure actuelle, 120.000 personnes vivent avec une assistance respiratoire à cause d’elle. «C’est une maladie inflammatoire des bronches, un peu comme l’asthme, sauf que dans le cas de la BPCO, c’est irréversible», explique le Dr Frédéric Le Guillou, pneumologue et président de l’association Santé Respiratoire France. Pour défendre l’organisme de l’agression provoquée par le tabac, le système immunitaire s’active, ce qui déclenche une inflammation.
    Le Figaro.fr — La BPCO, cette pathologie méconnue qui ravage les poumons des fumeurs
  • Chaque fleur est un sexe ? Y avez-vous pensé quand vous respirez une rose ?
    René Barjavel — La Faim du tigre
  • Duo Flash confort respiratoire – Arkopharma
    Doctissimo — Notre sélection pour se protéger des maux de l'hiver
  • Elle respirait l'honnêteté... Seulement elle avait la respiration très courte.
    Eugène Labiche — Faut-il le dire
  • J’en suis sûre, les artistes respirent le monde par leurs paumes...
    Hélène Grimaud — Variations sauvages
Voir toutes les citations du mot « respir » →

Traductions du mot « respir »

Langue Traduction
Anglais breathing
Espagnol respiración
Italien respirazione
Allemand atmung
Chinois 呼吸
Arabe عمليه التنفس
Portugais respiração
Russe дыхание
Japonais 呼吸
Basque arnasketa
Corse respirazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « respir »

Source : synonymes de respir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot respir au Scrabble ?

Nombre de points du mot respir au scrabble : 8 points

Respir

Retour au sommaire ➦