La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « respectabiliser »

Respectabiliser

[rɛspɛktabilize]
Ecouter

Définitions de « respectabiliser »

Respectabiliser - Verbe

  • Conférer une qualité respectable.

    Et pourtant que d'efforts a-t-il faits pour respectabiliser sa révolte !
    — Dominique Borne, Petits bourgeois en révolte ? Le mouvement Poujade‎
  • (Se) Parvenir à être considéré comme respectable.

    Ils firent ainsi une dizaine de coins de rue, puis le décor recommença à se respectabiliser.
    — Yves Beauchemin, Le Matou

Étymologie de « respectabiliser »

Du mot respectable, avec le suffixe -iser.

Usage du mot « respectabiliser »

Évolution historique de l’usage du mot « respectabiliser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « respectabiliser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « respectabiliser »

Citations contenant le mot « respectabiliser »

  • En vertu du Code de la route, les agents pourraient lui remettre une contravention pour son bolide non conforme, mais le planchiste n’a pas peur. « Des policiers curieux me saluent, me posent des questions et me félicitent pour mes lumières très visibles, raconte M. Leclerc. Ils voient que je roule prudemment et que je respecte la signalisation.» Par son exemple, il espère «respectabiliser» son moyen de transport préféré. 
    Le Journal de Montréal — Il veut «respectabiliser» la planche électrique | JDM
  • Selon Alain Juppé, "il y a une grande erreur d'analyse de beaucoup de socialistes qui accusent l'UMP d'avoir dédiabolisé le Front national. C'est absurde. La porosité, elle est au moins autant entre un certain électorat de gauche et le FN qu'entre l'électorat de droite et le FN. C'est le Front national qui a essayé et en partie réussi à se respectabiliser". "Le message des Français n'est pas du tout, comme je l'entends dire par le Front de gauche et une partie du Parti socialiste, qu'ils attendent un coup de barre à gauche. Ce serait un contresens", a assuré l'ancien Premier ministre de Jacques Chirac.
    Le Point — Municipales 2014 - Juppé : après la "vague bleue", "préparer l'alternance" - Le Point
  • Le terme «ping-pong» a été plus ou moins tacitement banni des milieux du tennis de table de compétition, qui se sont longtemps battus pour respectabiliser leur discipline –devenue olympique en 1988– et faire évoluer sa dénomination. À présent que le sport est installé, on revient parfois à la dénomination d’origine, admet Christian Gaubert, même si on parlera plus volontiers de «ping» tout court. Les pratiquants de la discipline, même de niveau international, sont par ailleurs toujours appelés des «pongistes».
    Slate.fr — Comment devenir champion de ping-pong de camping | Slate.fr
  • Si 71 % des Français jouent occasionnellement et 49 % régulièrement, il n'existe pas, comme l'explique le sociologue, de profil type du joueur. Contrairement aux autres pratiques culturelles, le jeu vidéo touche toutes les classes sociales, même si les usages varient selon les générations. Celles qui sont nées avec les consoles de jeux contribuent une fois adultes à défendre la légitimité de ce loisir qui tend non seulement à se massifier, mais aussi à se respectabiliser.
    AFJV — Le un : Quand les jeux vidéo prennent le pouvoir
  • Nous sommes arrivés à un moment ou “l’État de moi” subvertit le réel, ce qui est généralement l’annonciateur de bouleversements politiques. Et généralement de l’apparition d’un pouvoir autoritaire. Il ne manque plus au Rassemblement National qu’une figure venant rassurer et respectabiliser le principe d’un pouvoir autoritaire, habillé de démagogie. Une sorte de Pierre Laval qui viendrait de la gauche ou de la droite honorable pour appliquer un programme d’extrême droite, avant de sombrer et de laisser la France exsangue.
    Le HuffPost — L’État de droit et l’État de moi | Le HuffPost
  • Mais si Svoboda, profondément antirusse, possède un passé sulfureux, antisémite, le parti tend progressivement à se respectabiliser. Et son poids politique (10,5% lors des législatives de 2012) reste inférieur aux scores du Front national en France (13,6% en 2012), du FPÖ en Autriche (21,5% en 2013) ou du Jobbik en Hongrie (20,46% le 6 avril 2014). Des partis d’extrême droite qui possèdent le curieux point commun d’être proches de la... Russie. Car quand Vladimir Poutine fustige d’un côté les terribles «fascistes» de Kiev, il attire et soutient de l’autre toute la galaxie eurosceptique et populiste de la droite radicale européenne.
    Slate.fr — Vladimir Poutine, l’ami de l’extrême droite européenne | Slate.fr

Traductions du mot « respectabiliser »

Langue Traduction
Anglais respect
Espagnol el respeto
Italien rispetto
Allemand respekt
Chinois 尊重
Arabe احترام
Portugais respeito
Russe уважать
Japonais 尊敬
Basque errespetatu
Corse rispettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.