La langue française

Résingle

Sommaire

  • Définitions du mot résingle
  • Phonétique de « résingle »
  • Traductions du mot « résingle »

Définitions du mot « résingle »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉSINGLE, subst. fém.

ORFÉVR. Levier courbe à l'extrémité arrondie, servant à redresser les objets bosselés. Si alors on donne un coup de marteau sur la recingle elle se courbe et, par élasticité, revient aussitôt au-delà de sa position primitive en frappant sur le métal un coup dont la force est proportionnée à celui qu'elle a reçu (L. Lanel, L'Orfèvr.,1964 [1944], p. 17).
Prononc. et Orth.: [ʀesε ̃:gl], [-zε ̃:gl]. Littré, Rob.: résingle [-zε ̃:gl], Lar. Lang. fr., Pt Rob. 1980: résingle [-sε ̃:gl]. Formes récingle (Boiste 1800), recingle (L. Lanel, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1752 résingle masc. (Trév.); 1771 résingue masc. (ibid.); 1800 résingle, récingle, résingue masc. (Boiste). Mot d'orig. incertaine. Peut-être formé de re-* et d'une forme dial. corresp. au fr. sangle* (cf. les formes du type single, singue, v. FEW t. 2, pp. 681a-683b).

Wiktionnaire

Nom commun

résingle \ʁe.zɛ̃ɡl\ féminin

  1. Outil pour redresser les objets bossués.
    • L'outil qui me plut davantage dans l'arsenal de M. Delsinne, c'est le (ou la) résingle, qui permet de marteler l'intérieur des récipients, afin que ressorte sur la paroi visible un relief dessiné ou le côtelé des facettes. — (Jacques Audiberti, ‎Josiane Fournier, Paris fut: écrits sur Paris, 1937-1953, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉSINGLE (ré-zin-gl') s. f.
  • Outil pour redresser les objets bossués.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « résingle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
résingle resɛ̃gl

Traductions du mot « résingle »

Langue Traduction
Anglais resingle
Espagnol resingle
Italien resingle
Allemand resingle
Chinois 树脂
Arabe إعادة ريجل
Portugais resingle
Russe resingle
Japonais レジングル
Basque resingle
Corse risingle
Source : Google Translate API
Partager