La langue française

Réquisitorial

Sommaire

  • Définitions du mot réquisitorial
  • Étymologie de « réquisitorial »
  • Phonétique de « réquisitorial »
  • Traductions du mot « réquisitorial »

Définitions du mot « réquisitorial »

Trésor de la Langue Française informatisé

Réquisitorial, -ale, -aux, adj.a) Vx. Qui tient de la requête. (Ds Littré, Rob.). b) Qui tient du réquisitoire. (Dict. xixeet xxes.). [ʀekizitɔ ʀjal]. 1resattest. a) 1743 lettres réquisitoriales « lettres exprimant une requête » (Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. 1, p. 62 ds Littré), b) 1793 « qui concerne la réquisition » loi « réquisitoriale » (Rapp. de Béraud, 10 sept., P. Caron, Paris ... Terreur, p. 57 ds Brunot t. 9, p. 1178, note 7); [1789 les réquisitoriales subst. fém. plur. (Le Moniteur, t. 2, p. 377: On espère que les réquisitoriales, pour le passage des troupes (...) seront retardées)], c) 1823 « qui se fait par réquisitoire, qui tient de réquisitoire » (Boiste); dér. sav. de réquisitoire, suff. -al*.

Wiktionnaire

Adjectif

réquisitorial

  1. Relatif à un réquisitoire.
    • Le procès de Jacques de Vandenesse s'instruisit à Bruxelles par le conseil des troubles, sur des lettres réquisitoriales du duc d'Albe.
  2. Qui requiert quelque chose.
    • Les lettres réquisitoriales de la cour de Berlin aux membres du corps germanique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉQUISITORIAL (re-ki-zi-to-ri-al, a-l') adj.
  • Qui tient du réquisitoire.

    Qui tient de la requête. On pourrait obtenir de l'empereur des lettres réquisitoriales, par lesquelles Sa Majesté Impériale, à l'occasion de l'armée des Anglais, requerrait sûreté de passage par la ville de Francfort pour ses troupes auxiliaires, (1743), Corresp. de Louis XV et de Noailles, t. I, p. 62.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réquisitorial »

(Siècle à préciser) De réquisitoire avec le suffixe -al.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réquisitorial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réquisitorial rekisitɔrjal

Traductions du mot « réquisitorial »

Langue Traduction
Anglais requisition
Espagnol requisar
Italien requisire
Allemand anforderung
Chinois 征用
Arabe طلب
Portugais requisição
Russe реквизиция
Japonais 要求
Basque eskakizunak
Corse requisizione
Source : Google Translate API
Partager