La langue française

Requimpette

Sommaire

  • Définitions du mot requimpette
  • Phonétique de « requimpette »
  • Citations contenant le mot « requimpette »
  • Traductions du mot « requimpette »

Définitions du mot « requimpette »

Trésor de la Langue Française informatisé

REQUIMPETTE, subst. fém.

Vieilli, pop. Redingote; p. ext., veste, manteau court. Mon veston est impossible, il est sale, il est troué, mais il n'est pas ridicule. Tandis que cette requimpette! − Attendez, disait la fripière (...) La redingote est très bien. Je vous affirme qu'elle n'a rien de ridicule (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 26).Jane Avril (...) sort du Moulin-Rouge, dans sa requimpette de loutre (Combat, 16 oct. 1953, p. 7, col. 4).
Arg. ,,Vareuse de soldat`` (Esn. Poilu 1919). Ma requimpette à couper le brouillard (Soldats du 289eInf., G. Maréchal,18 août 1918,ds Esn. Poilu 1919).
Prononc.: [ʀ əkε ̃pεt]. Étymol. et Hist. 1897 (Rictus, Soliloques, p. 53 ds Sain. Lang. par., p. 116). Prob. empr. au dial. de l'Ouest, cf. Maine-et-Loire requimpette. « le plus beau vêtement qu'on possède », nantais « redingote » issu p. dissim. du 2ep- d'un dial. se repimper « se parer » en norm. et pic. (v. FEW t. 8, p. 516a), issu d'un rad. onomat. pimp-, v. pimpant; l'hyp. d'une altér. de redingote* sur l'infl. d'un requimper, var. (que nous n'avons trouvée nulle part) de requinquer* (Cellard-Rey) est peu vraisemblable.

Trésor de la Langue Française informatisé

REQUIMPETTE, subst. fém.

Vieilli, pop. Redingote; p. ext., veste, manteau court. Mon veston est impossible, il est sale, il est troué, mais il n'est pas ridicule. Tandis que cette requimpette! − Attendez, disait la fripière (...) La redingote est très bien. Je vous affirme qu'elle n'a rien de ridicule (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 26).Jane Avril (...) sort du Moulin-Rouge, dans sa requimpette de loutre (Combat, 16 oct. 1953, p. 7, col. 4).
Arg. ,,Vareuse de soldat`` (Esn. Poilu 1919). Ma requimpette à couper le brouillard (Soldats du 289eInf., G. Maréchal,18 août 1918,ds Esn. Poilu 1919).
Prononc.: [ʀ əkε ̃pεt]. Étymol. et Hist. 1897 (Rictus, Soliloques, p. 53 ds Sain. Lang. par., p. 116). Prob. empr. au dial. de l'Ouest, cf. Maine-et-Loire requimpette. « le plus beau vêtement qu'on possède », nantais « redingote » issu p. dissim. du 2ep- d'un dial. se repimper « se parer » en norm. et pic. (v. FEW t. 8, p. 516a), issu d'un rad. onomat. pimp-, v. pimpant; l'hyp. d'une altér. de redingote* sur l'infl. d'un requimper, var. (que nous n'avons trouvée nulle part) de requinquer* (Cellard-Rey) est peu vraisemblable.

Phonétique du mot « requimpette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
requimpette rœkɛ̃pɛt

Citations contenant le mot « requimpette »

  • «Tissu arlequin», «requimpette»,... Connaissez-vous le sens de ces mots de la mode? Obtenez votre résultat à l’issue de ce court test. LEFIGARO, Connaissez-vous ces mots de la mode?
  • Est-ce leur étrangeté qui fait leur rareté? Certes le mot «requimpette», qui désigne «une veste, un manteau court» n’est pas courant. Le terme «sapience», c’est-à-dire «sagesse de celui qui possède le savoir, la science à un degré élevé ainsi que les qualités de jugement et de raison» n’est pas non plus évident. Cela étant, plus on emploie un terme, plus il paraît normal à l’oral. LEFIGARO, Aurez-vous un 10/10 à ce test sur les mots rares de nos dictionnaires?

Traductions du mot « requimpette »

Langue Traduction
Anglais requimpette
Espagnol requimpette
Italien requimpette
Allemand requimpette
Chinois 签到
Arabe مرهف
Portugais requimpette
Russe requimpette
Japonais requimpette
Basque requimpette
Corse requimpette
Source : Google Translate API
Partager