La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reployé »

Reployé

Définitions de « reployé »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPLOYÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de reployer*.
II. − Adj. Synon. vieilli ou littér. de replié.
A. − [Corresp. à replié A] Une écharpe (...) dont les pointes reployées ainsi que des pointes de châle devaient lui couvrir les doigts (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 258).
B. − [Corresp. à replié B] Le pélican, le cou reployé, le bec reposant comme une faux sur sa poitrine, se tenoit immobile à la pointe d'un rocher (Chateaubr., Natchez, 1826, p. 332).L'enfant est étendu là (...). Il s'est renversé sur le dos, les petites jambes reployées (Duhamel, Cécile, 1938, p. 169).
C. − [Corresp. à replié C] Un tourment intérieur qui enlève celui qui s'y hasarde à la vie paisible et reployée où gît proprement le vice de l'égoïsme et de l'attachement (Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p. 64).
Prononc. et Orth.: [ʀ əplwaje]. Att. ds Ac. 1878.

Phonétique du mot « reployé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
reployé rɛplɔje

Traductions du mot « reployé »

Langue Traduction
Anglais folded back
Espagnol doblado hacia atrás
Italien ripiegato
Allemand zurückgeklappt
Chinois 折回
Arabe مطوية للخلف
Portugais dobrado para trás
Russe сложенный
Japonais 折り返し
Basque atzera tolestuta
Corse ripiegatu daretu
Source : Google Translate API

Reployé

Retour au sommaire ➦

Partager