Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reployé »
Reployé
Sommaire
Définitions de « reployé »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPLOYÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de reployer*.
II. − Adj. Synon. vieilli ou littér. de replié.
A. − [Corresp. à replié A] Une écharpe (...) dont les pointes reployées ainsi que des pointes de châle devaient lui couvrir les doigts (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 258).
B. − [Corresp. à replié B] Le pélican, le cou reployé, le bec reposant comme une faux sur sa poitrine, se tenoit immobile à la pointe d'un rocher (Chateaubr., Natchez, 1826, p. 332).L'enfant est étendu là (...). Il s'est renversé sur le dos, les petites jambes reployées (Duhamel, Cécile, 1938, p. 169).
C. − [Corresp. à replié C] Un tourment intérieur qui enlève celui qui s'y hasarde à la vie paisible et reployée où gît proprement le vice de l'égoïsme et de l'attachement (Teilhard de Ch., Milieu divin, 1955, p. 64).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əplwaje]. Att. ds Ac. 1878.
Phonétique du mot « reployé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| reployé | rɛplɔje |
Fréquence d'apparition du mot « reployé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « reployé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « reployé »
-
Lorsqu’elle est jugée en 1922, le quotidien « Le Matin » couvre l’affaire. La journaliste décrit alors l’accusée comme « petite, un peu boulotte, un peu tassée, semblable, sous ses vêtements de deuil, à un pauvre oiseau funèbre qui aurait reployé ses ailes. » On ne parle pas encore de « corbeau », mais la description est équivoque. Quand vingt ans plus tard, Henri-Georges Clouzot décide d’adapter l’affaire au cinéma, il baptise son film Le Corbeau, en s’appuyant sur l’article du « Matin ». Eh oui Jamie, c’est bien de là que vient l’expression !
Topito | La vie, du côté top — Top 10 des corbeaux dans des affaires judiciaires célèbres | Topito
Traductions du mot « reployé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | folded back |
| Espagnol | doblado hacia atrás |
| Italien | ripiegato |
| Allemand | zurückgeklappt |
| Chinois | 折回 |
| Arabe | مطوية للخلف |
| Portugais | dobrado para trás |
| Russe | сложенный |
| Japonais | 折り返し |
| Basque | atzera tolestuta |
| Corse | ripiegatu daretu |
Combien de points fait le mot reployé au Scrabble ?
Nombre de points du mot reployé au scrabble : 11 points