Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replanir »
Replanir
Sommaire
Définitions de « replanir »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPLANIR, verbe trans.
MENUIS. ,,Enlever, avec le rabot et le racloir, les plus petites inégalités qui restent après qu'on a corroyé`` (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 269). Quand la marqueterie est bien sèche, on replanit le panneau avec un rabot à dents et on peut alors commencer le polissage (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 20).
Prononc.: [ʀ
əplani:ʀ], (il) replanit [-ni]. Étymol. et Hist. 1803 (Boiste). Issu, avec substitution de la dés. -ir à la dés. -er, de replaner « polir (une table) » (1306, Mahaut, éd. J.-M. Richard, p. 266; ca 1180 part. passé replané « poli, lisse » [Fierabras, 61 ds T.-L.]), lui-même formé de re-* et de planer « rendre lisse, uni avec la plane, le rabot » (v. planer1).
DÉR. 1.
Replanissage, subst. masc.Action de replanir. Le replanissage et le corroyage, surtout quand on les exécute avec des fers brettés, laissent toujours sur le bois un certain nombre d'inégalités qui nuiraient à l'éclat des meubles de prix (Nosban,Manuel menuisier, t. 2,1857,p. 174).On a dit aussi replanissement.− [ʀ
əplanisa:ʒ]. − 1res attest. 1832 replanissement (Raymond), 1857 replanissage (Nosban, op. cit., p. 135); de replanir, suff. -(e)ment1*, -age*.
2.
Replanisseur, subst. masc.Ouvrier exécutant le replanissage. Replanisseur de parquets (Robert, Artis., 1966, p. 163).− [ʀ
əplanisœ:ʀ]. − 1re attest. 1875 (Lar. 19e); de replanir, suff. -eur2*.
BBG. − Quem. DDL t. 28.
Wiktionnaire
Verbe - français
replanir \ʁə.pla.niʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- Finir un ouvrage de menuiserie avec le rabot et le racloir.
Littré (1872-1877)
REPLANIR (re-pla-nir) v. a.
- Finir un ouvrage de menuiserie avec le rabot et le racloir.
Étymologie de « replanir »
- De plan.
Re…, et plan, adj.
Phonétique du mot « replanir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| replanir | rɛplanir |
Évolution historique de l’usage du mot « replanir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « replanir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | replan |
| Espagnol | replan |
| Italien | ripianifica |
| Allemand | neu planen |
| Chinois | 重新规划 |
| Arabe | إعادة |
| Portugais | replanejar |
| Russe | replan |
| Japonais | 再計画 |
| Basque | replan |
| Corse | rimpiazzà |
Synonymes de « replanir »
Source : synonymes de replanir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot replanir au Scrabble ?
Nombre de points du mot replanir au scrabble : 10 points