La langue française

Repétrir

Définitions du mot « repétrir »

Trésor de la Langue Française informatisé

REPÉTRIR, verbe trans.

Pétrir de nouveau.
A. − [Corresp. à pétrir A] [Les tuiles de beurre] sont (...) reprises au bout de quelques minutes pour être repétries à nouveau et doublées, c'est-à-dire que dans le pétrissage on en marie deux ensemble (Pouriau, Laiterie, 1895, p. 365).
B. − P. ext. [Corresp. à pétrir B] Je veux pouvoir pétrir et repétrir l'argile à mon gré, fondre et refondre la cire (Hugo, Corresp., 1831, p. 487).
C. − Au fig. [Corresp. à pétrir C] Modeler, former d'une autre manière. On les récolte [les fuyards] pour les repétrir en forme d'armée (Saint-Exup., Pilote guerre, 1942, p. 330).
REM.
Repétrisseur, -euse, subst.Celui, celle qui pétrit de nouveau. On se confie à mille anonymes directeurs de conscience, à ces repétrisseurs insolents, les critiques, à ces démiurges intéressés, les éditeurs (Arnoux, Gentilsh. ceinture, 1928, p. 244).
Prononc.: [ʀ əpetʀi:ʀ], (il) repétrit [-tʀi]. Étymol. et Hist. 1. 1549 « pétrir de nouveau » (Est.); 2. 1688 repétrir qqn « en remanier le caractère » (Mmede Sévigné, Lettres, éd. M. Monmerqué, t. 8, p. 309). Dér. de pétrir*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Verbe

repétrir \ʁə.pe.tʁiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Pétrir à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REPÉTRIR (re-pé-trir) v. a.
  • Pétrir de nouveau.

    Fig. Repétrir sa fortune, refaire sa position. La Troche a si bien repétri et refagoté sa fortune que…, Sévigné, 236.

    Fig. Repétrir quelqu'un, en remanier le caractère. Pauline n'est donc pas parfaite ; tant mieux, vous vous divertirez à la repétrir ; menez-la doucement, Sévigné, 8 déc. 1688.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « repétrir »

De pétrir, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repétrir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repétrir rœpetrir

Citations contenant le mot « repétrir »

  • Car l'usage abusif des smartphones comme la prolifération de fausses nouvelles ne constituent pas les aléas inévitables de toute révolution technologique. Ils sont l'expression des mécaniques qui structurent aujourd'hui l'économie du web et qui ne pourront être combattues par de simples pétitions de principe. Capter l'attention, repétrir le cerveau, provoquer de la dépendance : tels sont les procédés qui visent à déposséder les individus de leur souveraineté. Le Huffington Post, Interdire les smartphones à l’école ne suffit pas, apprenons aussi aux enfants à s’en servir raisonnablement | Le Huffington Post LIFE
  • Les risques, tout est là, et la grandeur du but aussi. Il faut un projet  vaste, dont l'ampleur saisisse l'imagination ; il faut l'espoir d'un  gain considérable, d'un coup de loterie qui décuple la mise de fonds,  quand elle ne l'emporte pas ; et alors les passions s'allument, la vie  afflue, chacun apporte son argent, vous pouvez repétrir la terre. Quel  mal voyez-vous là ? Zola, L'Argent, 1891. France Culture, L'éternel retour de la crise financière - Autour de "L'Argent" de Zola - Ép. 2/4 - La bourse ou la vie : histoires de crises en littérature
  • Pour une recette de pain facile, il faut partir sur des bases simples : il est trop tôt pour s’attaquer aux pains aux fruits secs, aux pains à la bière et autres subtilités de la boulangerie. Farine, levure, eau, sel : tels sont les ingrédients d’une recette de pain facile car il faut d’abord se concentrer sur la technique. Vous pouvez tout de même faire preuve d’originalité en vous lançant dans un pain à l’aneth idéal pour les toasts au saumon : mélangez 50 g de farine type 55 et 150 g de farine type 65, 5 g de levure fraîche, 20 g d’aneth et 12 cl d’eau. Laissez reposer une heure sous un linge avant de repétrir brièvement en donnant une forme ronde à la pâte. Encore une heure de levage et vous pouvez mettre à cuire une vingtaine de minutes à 200 °C ! Femme Actuelle, Comment faire du pain ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Si vous avez laissé trop lever le pain et qu'il est redescendu mieux vaut repétrir et repartir sur une deuxième levée plus rapide. Marmiton, Pain bio à l'épeautre : Recette de Pain bio à l'épeautre - Marmiton
  • Pétrir tous les ingrédients jusqu’au décollement de la pâte. Lorsqu’elle se détache bien des parois, ajouter le beurre souple et repétrir. Le blog basque : cotebasque.net Pays basque - Cote basque, Le Pain Perdu du Chef JM Gautier - Hotel du Palais de Biarritz - Le blog basque : cotebasque.net Pays basque - Cote basque

Images d'illustration du mot « repétrir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « repétrir »

Langue Traduction
Anglais repeat
Espagnol repetir
Italien ripetere
Allemand wiederholen
Chinois 重复
Arabe كرر
Portugais repetir
Russe повторение
Japonais 繰り返す
Basque errepikatu
Corse ripetite
Source : Google Translate API

Repétrir

Retour au sommaire ➦

Partager