La langue française

Répartement

Sommaire

  • Définitions du mot répartement
  • Étymologie de « répartement »
  • Phonétique de « répartement »
  • Citations contenant le mot « répartement »
  • Images d'illustration du mot « répartement »
  • Traductions du mot « répartement »

Définitions du mot « répartement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉPARTEMENT, subst. masc.

A. − Rare. Action de répartir. Synon. répartition.Une sorte de redistribution éternelle avait été opérée d'avance pour leur gloire. Et dans la famille particulière de chacun, dans la famille spirituelle, dans chaque famille particulière il y a eu de grands saints. Par un répartement, par une répercussion de la sainteté; par une redistribution, par un reversement du patronage (Péguy, Myst. charité, 1910, p. 134).
B. − DR. FISCAL. ,,Ensemble des opérations par lesquelles l'autorité administrative répartit entre les circonscriptions administratives inférieures le contingent assigné à la circonscription supérieure`` (Cap. 1936). On sait que le répartement consiste à choisir un système et à répartir, entre les arrondissements, pour le calcul des centimes additionnels départementaux et communaux, une base qui est exprimée par cette appellation: principal fictif de la contribution mobilière, ou, improprement, par le terme courant de contingent (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 98).
Prononc.: [ʀepaʀtəmɑ ̃]. Étymol. et Hist. a) 1558 repartement « action de répartir » (Papiers d'État du Cardinal de Granvelle, éd. C. Duvernoy, t. 5, p. 345); 1610 repartiment (Phil. de Hurges, Mém. d'eschevin de Tournai, Mém. de la Soc. hist. de Tournai, V, 158 ds Gdf.); b) 1611 repartement des debtes « partage des biens d'un débiteur entre les créanciers » (Cotgr.); 1829 répartiment, répartement « manière de répartir les impôts » (Boiste). Dér. de répartir*; suff. -(e)ment1*, cf. aussi 1589 repartissement (Cout. de Binche, LVIII ds Nouv. Coutumier gén., éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. 2, p. 206).

Wiktionnaire

Nom commun

répartement masculin

  1. Répartition.
    • Notes sur le répartement de l'impôt dans le département de la Gironde.
    • Le répartement des électeurs dans chaque état des États-Unis est réexaminé après chaque dix ans.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉPARTEMENT (ré-par-te-man) s. m.
  • Dans le langage administratif, répartement des contributions, indication des contributions que chacun a à payer.

HISTORIQUE

XVIe s. Repartement de debtes, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « répartement »

(Siècle à préciser) De répartir avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Répartir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « répartement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
répartement repartœmɑ̃

Citations contenant le mot « répartement »

  • C'est amusant de voir que quand on parle de résultats de " participation dans la Région répartement par département " les départements de l’ancien Languedoc et du Roussillon sont occultés ( sauf ceux de l'Aude qui est un fief ami parce que socialiste ) Quelque par nous en sommes fiers car nous ne nous sentons ni Toulousains ni Pyrénéens en Languedoc. ladepeche.fr, Élections municipales : découvrez la participation à 17 heures dans la région, département par département - ladepeche.fr
  • Une carte du déconfinement sera présentée chaque jour par le directeur général de la santé avec les répartements rouge où la circulation du virus reste critique et les départements en vert où l'épidémie est en recul significatif.  lindependant.fr, Coronavirus - Ce qu'il faut retenir de l'allocution du Premier ministre : Si relâchement, pas de déconfinement, prévient-il - lindependant.fr

Images d'illustration du mot « répartement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « répartement »

Langue Traduction
Anglais repair
Espagnol reparar
Italien riparazione
Allemand reparatur
Chinois 修理
Arabe يصلح
Portugais reparar
Russe ремонт
Japonais 修復
Basque konponketa
Corse riparazione
Source : Google Translate API
Partager