La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réorthe »

Réorthe

Variantes Singulier Pluriel
Féminin réorthe réorthes

Définitions de « réorthe »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉORTHE, subst. fém.

Région. (Ouest). Lien d'osier ou de bois flexible qui sert à attacher les fagots. Il était devenu un fagotier complet, sachant (...) tordre une réorthe comme un chanvre (La Varende, Heur. humbles, Cinq-Amants, 1942, p. 220).
Prononc.: [ʀeɔ ʀt]. Étymol. et Hist. [Fin xies. redorte « sorte de treillis (clayonnage) qui enveloppe et retient ensemble les olives ou les raisins sous la poutre dans le pressoir » (Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, n o884: rdurta [ms. xives.])] ca 1150 roorte « lien d'osier, de bois flexible » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 3022 [éd. L. Constans, 2756: reorte]); ca 1160 en reorte « en rond (comme un lien de bois) » (Eneas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 2603); ca 1165 reorte (Chrétien de Troyes, G. d'Angleterre, éd. W. Foerster, 706); 1301 roertre (Accord, Morice, Pr. de l'H. de Bret., I, 1176 ds Gdf.); 1341 rooite (Arch. JJ 74, pièce 68, ibid.); 1690 rouette (Fur.). Issu, comme l'ital. ritorta « lien, hart » et le cat. redorta « sarment », du b. lat. retorta « torsade d'osier » (vies., Loi salique ds Nierm.), part. passé fém. subst. du lat. retorquere « tourner en arrière, retourner en tordant » (cf. rétorquer v. FEW t. 10, p. 337b sqq.; Tobler 1912, pp. 34-36). Selon Littré, retorta serait issu p. ell. de retorta virga « verge, branche retordue ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

réorthe \ʁe.ɔʁt\ féminin

  1. (Loire-Inférieure) Lien de bois qui sert à former les fagots.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RÉORTHE (ré-or-t') s. f.
  • Nom donné dans la Loire-Inférieure à un lien de bois qui sert à former les fagots.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉORTHE. Voy. RORTE au Supplément.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « réorthe »

(Date à préciser) De l’ancien français reorte avec un \h\ fantaisiste.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réorthe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réorthe reɔrt

Fréquence d'apparition du mot « réorthe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « réorthe »

Langue Traduction
Anglais reorthe
Espagnol reorthe
Italien reorthe
Allemand reorthe
Chinois 恢复
Arabe إعادة
Portugais reordenar
Russe reorthe
Japonais reorthe
Basque berreskuratu
Corse riparte
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot réorthe au Scrabble ?

Nombre de points du mot réorthe au scrabble : 9 points

Réorthe

Retour au sommaire ➦