Réorchestrer

Définitions de « réorchestrer »

Réorchestrer - Verbe

• (Musique) Arranger de nouveau une pièce musicale pour un ensemble différent d'instruments.

  Pour l’occasion, le musicien a spécialement réorchestré son album Electronica.

Étymologie de « réorchestrer »

Évolution historique de l’usage du mot « réorchestrer » depuis 1800

Citations contenant le mot « réorchestrer »

• Revisiter le patrimoine de la chanson française et le réorchestrer, c'est le pari de l'étonnante création «Douce France» qui sera donnée ce soir, à 22 heures, au domaine d'O à Montpellier avant Carmaux et La Grande-Motte.

• "On est sur un projet, je ne vous en dit pas plus", sourit le PDG. "Mais on est en train de réorchestrer les plus grands titres de Johnny, avec sa voix évidement, dans des thèmes qui sont plus symphoniques, parfois acoustiques... Et qui remettent en valeur différemment des standards de Johnny. Ça va être un très bel objet."

• Mon premier album était une sorte de carte de visite. Sur celui-ci, j'ai repris cinq titres pour les réorchestrer. J'avais vraiment envie d'étoffer la partie instrumentale. J'avais envie d'une autre couleur plus complète par rapport au premier album, très épuré.

• Comment la scène mondiale du commentaire et de la prédication vertueuse, comment ces nouveaux lieux où sonne le tocsin et qui sont, non plus les églises de jadis, mais les universités d'Angleterre, d'Amérique, de France ou d'Égypte, comment les réseaux dits sociaux d'Europe autant que ceux de Turquie ou de Russie, comment tout ce monde en est-il venu à réorchestrer, sur les harmoniques de l'antisionisme, la vieille litanie de l'imprécation antisémite ?

• Pour réorchestrer les chansons avec des harmonies différentes, il a été fait appel à un musicien japonais, Nobuyuki Nakajima, l’arrangeur qui a signé l’album Gainsbourg symphonique enregistré par Jane Birkin.

• C’est notamment le retour sur scène de Matmatah en 2016 qui a soufflé sur les braises de son envie de jouer, composer, arranger… Ou, plus exactement, réorchestrer, en ce qui concerne ce premier volet, sorte de disque-collection de chansons extraites de ses précédents albums, mais complètement revisitées. On y retrouve l’univers coloré d’un auteur plein d’humour, de sensibilité, d’autodérision, qui joue autant avec les mots qu’avec les sons.

• Toutes deux perpétuent à leur manière singulière la mémoire de l'homme à la tête de chou. Si Jane Birkin avait failli abandonner la chanson en 1991 quelques mois après la mort de son pygmalion Serge, elle n'a depuis cessé d'en reprendre et réorchestrer les titres. Avant l'album "A la légère" en 1998, la frêle Anglaise n'avait même fait qu'une seule infidélité à ses mots, aux côtés de Philippe Labro pour "Lolita Go Home" vingt-trois ans plus tôt. Une demi-infidélité toutefois puisque les musiques restaient signées Gainsbourg.

• C’est à Jean-Phi Goncalves que le Cirque avait confié le mandat de réorchestrer les chansons de Luc Plamondon pour son spectacle estival à l’amphithéâtre Cogeco, à l’été 2017. Et c’est le musicien et réalisateur qui a été chargé de diriger ce spectacle pour les Francos. Goncalves est épaulé par son bon ami, Alex McMahon, et le metteur en scène Jean-Guy Legault, qui avait monté STONE l’an dernier.

Traductions du mot « réorchestrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Citations du mot « réorchestrer » (18)