La langue française

Rengréner

Sommaire

  • Définitions du mot rengréner
  • Étymologie de « rengréner »
  • Phonétique de « rengréner »
  • Images d'illustration du mot « rengréner »
  • Traductions du mot « rengréner »

Définitions du mot rengréner

Trésor de la Langue Française informatisé

RENGRÉNER, verbe trans.

I. − [Corresp. à engrener1] Remettre du grain dans une trémie. (Dict. xixeet xxes.).
II. − [Corresp. à engrener2]
A. − MÉCAN. Engager de nouveau dans une roue dentée. Rengréner un pignon (Dict. xixeet xxes.).
P. métaph. C'est un illogique et un loquace, avec un flux de paroles fatigantes, au milieu desquelles une expression de peintre ou d'observateur vous repince l'attention et vous rengrène dans sa conversation (Goncourt, Journal, 1882, p. 174).
B. − MONNAIE. Remettre une médaille (ou autrefois une pièce de monnaie) sous le balancier pour une nouvelle frappe. (Dict. xixeet xxes.).
P. anal. Faire rengrener.Remettre dans une matrice. Vérifier un poinçon d'orfèvrerie en le faisant rengrener (Ac.).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃gʀene], [-gʀ ə-], (il) rengrène [-gʀ εn]. Ac. 1762-1878: -gré- (id. ds Littré), 1935: -gre-; Lar. Lang. fr.: -gré-, -gre-; Rob. 1985, 2 vedettes: rengréner « regarnir de grain »: ,,L'orthographe rengrainer, plus conforme à l'étymologie, ne semble pas attestée (à la différence du verbe simple, qui est usité sous les deux formes engrener, courante, et engrainer, plus rare)``, et rengréner une médaille: ,,En ce sens, on dit aussi réengréner``. Conjug., v. abréger. Étymol. et Hist. 1. 1549 « remettre du grain dans la trémie » (Est.); 2. 1680 terme de monnayeur rengrener (Rich.); 3. 1690 rengrener « engager de nouveau dans une roue dentée » (Fur.). Dér. de engrener*; préf. r-*.
DÉR.
Rengrènement, subst. masc.Opération qui consiste à rengréner. (Dict. xixeet xxes.). [ʀ ɑ ̃gʀ εnmɑ ̃]. Ac. 1762-1878: -gré- (id. ds Littré); DG: -gré- et mieux -grè-; Ac. 1935: -grè- (id. ds Rob. 1985). 1resattest. a) 1611 « action de remplir à nouveau de grain » (Cotgr.), b) 1680 terme de monnayeur (Rich.); de rengréner, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Verbe

rengréner \ʁɑ̃.ɡʁe.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engrener dans une seconde roue.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RENGRENER. v. tr.
T. de Monnayage. Remettre sous le balancier les médailles qui n'ont pas encore bien reçu l'empreinte, de manière que les reliefs obtenus rentrent exactement dans le creux des coins; il se disait autrefois en parlant des monnaies. Il se dit encore en parlant de Tout ce qui a reçu une empreinte et qui rentre juste dans le creux de la matrice. Vérifier un poinçon d'orfèvrerie en le faisant rengrener.

Littré (1872-1877)

RENGRÉNER (ran-gré-né. La syllabe gré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je rengrène, excepté au futur et au conditionnel : je rengrénerai) v. a.
  • Terme de monnayeur. Remettre sous le balancier ou faire rentrer juste dans la matrice les monnaies qui n'ont pas bien reçu l'empreinte, les poinçons qu'on veut vérifier.

REMARQUE

L'Académie écrit sans accent engrener.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rengréner »

Re…, et engrener.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de engrener avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rengréner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rengréner rɑ̃grene

Images d'illustration du mot « rengréner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rengréner »

Langue Traduction
Anglais mesh
Espagnol malla
Italien maglia
Allemand gittergewebe
Chinois 网状
Arabe شبكة
Portugais malha
Russe меш
Japonais メッシュ
Basque malla
Corse mesh
Source : Google Translate API
Partager