Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rengracier »
Rengracier
[rɑ̃grasje]
Définitions de « rengracier »
Rengracier - Verbe
-
(Argot) Mettre fin à une activité, en particulier si celle-ci est malhonnête.
Le soleil a rengracié et, à présent, il fait cotonneux, nuagesque.
— Frédéric Dard (San-Antonio, Turlute gratos les jours fériés -
(En particulier) Renoncer ou mettre un terme à un conflit.
Il s’en est bien tiré, Achille. Pas d’exécution, pas de révocation. Il continue sa « mission ». Les Britiches ont rengracié quand ils ont eu la preuve que les deux tueurs étaient bel et bien décédés de la typhoïde dans une villa des environs d’Istanbul (de gomme).
— Frédéric Dard (San-Antonio, Bosphore et fais reluire -
(En particulier) Cesser de parler; instaurer le silence.
- Rengraciez, dit un homme placé à une table du fond, en s’adressant à tous ceux qui se trouvaient dans la salle, prêtez loches.Le bourdonnement des conversations particulières cessa tout à coup et chacun se rapprocha de l’homme qui venait de parler.
— Eugène-François Vidocq, Les vrais mystères de Paris
Étymologie de « rengracier »
Du nom grâce, peut-être sous l'influence de l'italien ringraziare: remercier l'assistance, d'où tirer sa révérence, saluer et partir.Usage du mot « rengracier »
Évolution historique de l’usage du mot « rengracier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rengracier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rengracier »
-
M.R. J'adore le mot rengracier. C'est la pointe finale. En général quand je l'utilise ça veut dire qu'il y a eu une joute verbale et que j'ai gagné. L'autre n'a alors plus qu'à «rengracier». Il devra se ratatiner et ça, j'adore!
Le Figaro.fr — Redécouvrez l'argot avec Marcelle Ratafia et Lulu d'Ardis
Traductions du mot « rengracier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grateful |
| Espagnol | agradecido |
| Italien | grato |
| Allemand | dankbar |
| Chinois | 感激 |
| Arabe | ممتن |
| Portugais | grato |
| Russe | благодарный |
| Japonais | 感謝 |
| Basque | eskertu |
| Corse | grata |