La langue française

Rénal

Définitions du mot « rénal »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉNAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − ANAT. Qui appartient au rein, à sa localisation, à son fonctionnement. Loge rénale; nerfs rénaux; artère, veine, sécrétion rénale. L'injection intraveineuse de chlorure de sodium (...) facilite l'élimination rénale de l'urée (Delay,Psychol. méd., 1953, p. 213).
B. − MÉD. Relatif au rein, à son étude, son exploration, son traitement. Greffe rénale; état rénal. Quel pays autre que la France pourrait offrir au monde, dans le domaine de la pathologie rénale, une moisson de travaux aussi abondants et de premier ordre? (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946 [1943], p. 215).
C. − PATHOL. Qui atteint, affecte le rein. Calcul rénal; tuberculose, tumeur rénale. Le gibier est une viande excitante (...) qui expose aux accidents intestinaux, aux éruptions cutanées et aux congestions hépatiques et rénales (Macaigne,Précis hyg., 1911, p. 218).Il s'agit en règle générale d'une albuminurie, quelquefois de signes un peu plus importants d'insuffisance rénale (Quillet Méd.1965, p. 276).
REM.
-rénal, -ale, -aux, élém. de compos.représentant rein ou système rénal, entrant dans la constr. d'adj. sav. en méd.a)
Cardio-rénal, -ale, -aux. Qui concerne le rein ou le système rénal et le cœur. Subst. Personne affectée d'une maladie du cœur et des reins. Les produits pour cardio-rénaux: farines et produits pauvres en protéines, manioc, châtaignes, banane, avoine, sans sel marin (Brunerie,Industr. alim., 1949, p. 21).
b)
Hépatico-rénal, -ale, -aux. Qui concerne le foie et le rein. L'inférieure [des deux lames qui forment le mésocolon] s'étend de ce ligament, en suivant la même direction transversale que la première, jusque derrière le foie et les vaisseaux hépatiques, à la région du rein droit, et au ligament hépatico-rénal (Cuvier,Anat. comp., t. 4, 1805, p. 76).
Prononc. et Orth.: [ʀenal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1314 (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, n o530). Empr. au b. lat.renalis « id. » ves. ds Gaff., dér. de ren, renis « rein »; cf. au xvies. l'adj. reineus, -euse « des reins » 1571 (La Porte, Epithetes, s.v. roignons et eschine) − 1611, Cotgr. Fréq. abs. littér.: 51.

Wiktionnaire

Adjectif

rénal \ʁe.nal\

  1. (Anatomie) Qui a rapport aux reins ; qui appartient aux reins.
    • Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque. — (Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en agriculture, FAO, 1985, p.25)
    • Le néphron est l'unité fonctionnelle du rein qui filtre le sang et élabore l'urine. Chaque rein en renferme environ un million. Un néphron est composé de deux éléments principaux, le glomérule rénal et le tube rénal. — (Encyclopédie familiale de la santé: comprendre, prévenir, soigner, Québec Amérique, 2010, p.401)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉNAL, ALE. adj.
T. d'Anatomie. Qui a rapport aux reins, qui appartient aux reins. Nerf rénal. Artère, veine rénale. Calculs rénaux.

Littré (1872-1877)

RÉNAL (ré-nal, na-l') adj.
  • Terme d'anatomie. Qui a rapport aux reins. Nerf rénal. Calculs rénaux.

    Plexus rénal, lacis nerveux, double comme l'organe auquel il appartient, et provenant des plexus solaire et coeliaque, de la partie externe des ganglions semi-lunaires, et des petits nerfs splanchniques.

HISTORIQUE

XVIe s. Veine appellée renale ou emulgente, parce qu'elle succe et tire le sang de la masse sanguinaire, Paré, I, 22.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rénal »

Lat. renalis, de ren, rein.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin renalis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rénal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rénal renal

Citations contenant le mot « rénal »

  • Un Corrézien de 65 ans, insuffisant rénal, avait pour habitude de partir en vacances en famille dans l’Aude où il pouvait poursuivre ses séances de dialyse. Mais cette année pas de places dans les centres du secteur en partie à cause de l'épidémie.     France 3 Nouvelle-Aquitaine, Un Corrézien en panne de centre de dialyse pour ses vacances en Occitanie
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Ventes de stents pour artères rénales actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Instant Interview, Marché mondial des Ventes de stents pour artères rénales 2020 meilleures entreprises – Abbott Laboratories, Cook Medical, Cordis Corporation, Hexacath, Boston Scientific Corporation, C.R. Bard, Alvimedica Salk Ekipmanlar Pazarlama Sat ve Datm A.. – Instant Interview
  • En toute logique, si des patients qui n’avaient pas de problèmes rénaux au préalable peuvent en développer après avoir été touchés par le Covid-19, les personnes déjà fragiles à ce niveau-là ont plus de risques de développer une forme grave de la maladie. Soit les patients souffrant de diabète, d’hypertension ou de maladies cardiovasculaires, des afflictions qui peuvent entraîner une insuffisance rénale, la nécessité de faire des dialyses ou de procéder à une greffe. www.pourquoidocteur.fr, Coronavirus : la maladie s'attaque aussi aux reins
  • Six millions de Français souffrent d’insuffisance rénale. Avoir une bonne hygiène alimentaire est primordiale pour eux. Quels aliments privilégier? Quels sont ceux à éviter ? Que boire ? Les réponses du Dr Alexandre Decourt, néphrologue à la clinique Médipôle Saint-Roche Elsan à Perpignan. Santé Magazine, Insuffisance rénale : que manger, que boire ? | Santé Magazine
  • A ce jour, le manque de recul sur cette pandémie ne permet pas d’établir clairement la proportion des complications rénales chez les patients atteints du COVID-19. Toutefois, plusieurs auteurs ont constaté chez les patients la présence du virus dans les urines et au niveau rénal. L’équipe de Wuhan, constate qu’une protéinurie (présence de protéines dans les urines) est fréquente dans les premiers stades de la maladie chez les patients hospitalisés. Ils observent également une augmentation de la créatininémie (taux de créatinine dans le sang). Ses deux éléments étant des marqueurs d’une atteinte rénale, qu’elle soit tubulaire ou glomérulaire. Santé sur le net, COVID 19, vos reins en danger ? - Santé sur le net
  • Le médecin attire aussi l'attention sur les patients suivis pour insuffisance rénale,particulièrement à risque face au coronavirus. Outre le fait que leur système immunitaire est déjà fragilisé par le mauvais fonctionnement de leurs reins, ils souffrent souvent aussi de pathologies cardiaques, d'hypertension artérielle ou de diabète, qui les prédispose aux formes graves du Covid-19. Topsante.com, Le coronavirus s'attaque-t-il aux reins ? - Top Santé
  • Chez un patient présentant des symptômes d’hyperoxalurie primitive, les modalités du diagnostic dépendent de l’état de la fonction rénale : Doctissimo, Calculs rénaux : pensez à l’hyperoxalurie primitive - Doctissimo

Traductions du mot « rénal »

Langue Traduction
Anglais renal
Espagnol renal
Italien renale
Allemand nieren-
Chinois 肾的
Arabe الكلى
Portugais renal
Russe почечная
Japonais 腎臓
Basque giltzurrun
Corse renali
Source : Google Translate API

Rénal

Retour au sommaire ➦

Partager