Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rempoigner »
Rempoigner
Sommaire
Définitions de « rempoigner »
Wiktionnaire
Verbe - français
rempoigner \ʁɑ̃.pwa.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Empoigner de nouveau.
- Le voleur s’échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes.
Littré (1872-1877)
REMPOIGNER (ran-po-gné) v. a.
- Empoigner de nouveau. Le voleur s'échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes.
HISTORIQUE
XIIIe s. Là veïssiez maint Turc sa lance paumoier, Envers le ciel geter, et au fer rempoigner
, Ch. d'Ant. VII, 62.
Étymologie de « rempoigner »
Re…, et empoigner.
- Dérivé de empoigner, avec le préfixe r-.
Phonétique du mot « rempoigner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rempoigner | rɑ̃pwanje |
Évolution historique de l’usage du mot « rempoigner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rempoigner »
-
Alors qu'il annonce à qui veut l'entendre qu'il serait plus qu'au taquet pour rempoigner le lasso d'Indiana Jones d'ici 2016 pour un cinquième volet de la saga, Harrison Ford fait la sourde oreille à ceux qui pensent qu'il n'en est pas à sa première fausse bonne idée. A Télé-Loisirs.fr, on lui en sert dix d'un coup !
Indiana Jones 5 : Harrison Ford a-t-il raison de vouloir rempiler ? (VIDEOS)
Traductions du mot « rempoigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hold back |
| Espagnol | aguantar |
| Italien | trattenere |
| Allemand | halte zurück |
| Chinois | 憋 |
| Arabe | رجوع |
| Portugais | espera um pouco |
| Russe | сдерживаться |
| Japonais | 控える |
| Basque | eutsi |
| Corse | trattene |
Combien de points fait le mot rempoigner au Scrabble ?
Nombre de points du mot rempoigner au scrabble : 15 points