La langue française

Rempoigner

Sommaire

  • Définitions du mot rempoigner
  • Étymologie de « rempoigner »
  • Phonétique de « rempoigner »
  • Citations contenant le mot « rempoigner »
  • Traductions du mot « rempoigner »

Définitions du mot rempoigner

Wiktionnaire

Verbe

rempoigner \ʁɑ̃.pwa.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Empoigner de nouveau.
    • Le voleur s’échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

REMPOIGNER (ran-po-gné) v. a.
  • Empoigner de nouveau. Le voleur s'échappa, mais fut rempoigné par les gendarmes.

HISTORIQUE

XIIIe s. Là veïssiez maint Turc sa lance paumoier, Envers le ciel geter, et au fer rempoigner, Ch. d'Ant. VII, 62.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rempoigner »

 Dérivé de empoigner avec le préfixe r-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Re…, et empoigner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rempoigner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rempoigner rɑ̃pwanje

Citations contenant le mot « rempoigner »

  • Alors qu'il annonce à qui veut l'entendre qu'il serait plus qu'au taquet pour rempoigner le lasso d'Indiana Jones d'ici 2016 pour un cinquième volet de la saga, Harrison Ford fait la sourde oreille à ceux qui pensent qu'il n'en est pas à sa première fausse bonne idée. A Télé-Loisirs.fr, on lui en sert dix d'un coup ! , Indiana Jones 5 : Harrison Ford a-t-il raison de vouloir rempiler ? (VIDEOS)

Traductions du mot « rempoigner »

Langue Traduction
Anglais hold back
Espagnol aguantar
Italien trattenere
Allemand halte zurück
Chinois
Arabe رجوع
Portugais espera um pouco
Russe сдерживаться
Japonais 控える
Basque eutsi
Corse trattene
Source : Google Translate API
Partager