Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remouiller »
Remouiller
Sommaire
Définitions de « remouiller »
Trésor de la Langue Française informatisé
REMOUILLER, verbe trans.
A. −
1. Mouiller à nouveau. Cécile, cherche un oreiller. Glisse-le lui sous la tête. Et remouillez-moi la serviette (Duhamel, Terre promise, 1934, p. 224).
2. CUIS. ,,Ajouter du consommé ou de l'eau à une sauce pour qu'elle soit moins épaisse`` (Lar. mén. 1926). Il vaut mieux la remouiller [une sauce blanche] si elle est trop épaisse (Viard, Cuisin. impérial, 1814, p. 45).
B. − MAR. Remouiller l'ancre, absol. remouiller. Jeter l'ancre à nouveau. J'appareillai à la pointe du jour; le calme me força de remouiller pendant quelques heures (Voy. La Pérouse, t. 2, 1797, p. 40).
C. − Arg. Compromettre, impliquer dans une affaire malhonnête. Empl. pronom. Mon plan [de vie tranquille] il était rôti (...). J'allais, fatal, me remouiller pendant ce temps (Simonin, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 78).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əmuje], (il) remouille [-muj]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1175 remuiller « être de nouveau mouillé » (Chronique Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 31443); 1606 remouiller (Nicot); 2. 1690 mar. (Fur.). Dér. de mouiller*; préf. re-*.
Wiktionnaire
Verbe - français
remouiller \ʁə.mu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Mouiller de nouveau.
- Il faut remouiller ce linge.
- Un aquarelliste ou un graveur remouillent beaucoup le papier, qui s’étend et sèche maintes fois, mais avec le papier d’Arches, in fine, la dimension de la feuille ne bougera pas.— (Élise Descamps– Arches, le papier en coton pour les artistes – Journal La Croix, page 18, 23 juillet 2018)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
REMOUILLER. v. tr.
Mouiller de nouveau. Il faut remouiller ce linge.
Mouiller de nouveau. Il faut remouiller ce linge.
Littré (1872-1877)
REMOUILLER (re-mou-llé, ll mouillées) v. a.
- 1Mouiller de nouveau. Il faut remouiller ce linge
- 2Renouveler le levain.
- 3 Terme de marine. Mouiller de nouveau une ancre que l'on a relevée.
- 4 V. n. Mouiller de nouveau au lieu où l'on avait mouillé auparavant. À peine eûmes-nous levé l'ancre, qu'un vent contraire nous força à remouiller dans le port.
HISTORIQUE
XVIe s. Il faut laisser dessus un linge en double trempé, lequel sera renouvellé et remouillé souvent
, Paré, XXIV, 28.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REMOUILLER, v. act. (Gram.) c’est mouiller derechef. Voyez l’article Mouiller.
Phonétique du mot « remouiller »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| remouiller | rœmuje |
Citations contenant le mot « remouiller »
-
Envie de se dépasser, de se défouler, de refaire le plein d'énergie, de retrouver son équipe, de rouler ensemble, de se ressourcer, de retrouver la forme, de revivre des émotions, de remouiller le maillot... Envie de sport, tout simplement ! , "EnVie de Sport" est lancée
Traductions du mot « remouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rewet |
| Espagnol | rehumedecer |
| Italien | rewet |
| Allemand | wieder benetzen |
| Chinois | 再湿 |
| Arabe | مكافأة |
| Portugais | voltar a molhar |
| Russe | смачивание |
| Japonais | 再湿潤 |
| Basque | rewet |
| Corse | rewet |